1
00:00:07,341 --> 00:00:08,759
යම මැතිව් පීටර්.
2
00:00:08,843 --> 00:00:11,887
ඔයා හිතන්නේ ඔහු රංගනයෙන් ඉවත් වුණා කියලා
නැතහොත් මෙය තවමත් ඔහුගේ විශිෂ්ටතම භූමිකාවද?
3
00:00:11,971 --> 00:00:14,014
මෙතෙක්, කිසිවක් දිදුලන්නේ නැත, හරිද?
4
00:00:14,098 --> 00:00:16,892
මිනීමරුවා ඉතිරි කළ ද්රව්යයක් පමණි
ඝාතනය කරන ලද කාන්තා සිරුරු මත.
5
00:00:16,976 --> 00:00:19,562
{\an8}ඒ තමයි මේකප් ඉවත් කරන්නා
මැටි කොලුවා ඝාතනය සිදු වූ රාත්රිය භාවිතා කළේය.
6
00:00:19,645 --> 00:00:20,730
ෆකින් ඒ.
7
00:00:20,813 --> 00:00:22,064
අපි වෙනත් සැකකරුවන් ගැන සොයා බැලිය යුතුයි.
8
00:00:22,148 --> 00:00:23,357
මම හිතුවා
9
00:00:23,441 --> 00:00:24,358
ඒ එදා ඔහු ය.
10
00:00:24,442 --> 00:00:25,818
ඇත්තටම එයාට කරන්න දෙයක් තිබුනා නම්
11
00:00:25,901 --> 00:00:28,487
මේ සමඟ, ග්වෙන්ගේ මරණය මා මත වේ.
12
00:00:28,571 --> 00:00:31,323
කොමසාරිස් ඇම්බර්ගි දැන් කතා කළා.
එයා ඔයාව බලන්න කියලා. වහාම.
13
00:00:31,407 --> 00:00:34,160
ඒ මම දැක්ක ප්රධානියාද?
විනාඩියකට පෙර ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යනවාද?
14
00:00:34,243 --> 00:00:36,120
ලොකු කහුනා විසින් කැඳවන ලදී.
15
00:00:36,203 --> 00:00:37,455
ඒත් ඔයාට ඒක ඇහුනෙ නෑ
මගෙන්.
16
00:00:38,664 --> 00:00:41,167
Dr Scarpetta, කාන්දුවක් ගැන ඔබ දන්නවාද,
17
00:00:41,250 --> 00:00:43,377
කළ යුතු සියල්ල
ලෝරි පීටර්සන් ඝාතනයත් එක්ක?
18
00:00:43,461 --> 00:00:45,421
මගේ කාර්යාල පරිගණකය හැක් කළා.
19
00:00:46,505 --> 00:00:47,757
ඔයා කවුද බන්?
20
00:00:47,840 --> 00:00:48,841
බ්ලේස් ෆ්රූජ්.
21
00:00:48,924 --> 00:00:49,925
Pete Marino මාව එව්වා.
22
00:00:50,009 --> 00:00:53,179
සැකකරුවෙක් හොයාගන්න උදව් කරනවා කිව්වා
Gwen Hainey නඩුව සඳහා.
23
00:00:53,262 --> 00:00:57,475
අපි Gwen ගැන කතා කරන්න පටන් ගනිමු
ඇත්තටම කළේ Thor Labs එකේ
24
00:00:57,558 --> 00:00:58,809
සහ ඔබ ඇයට උදව් කළ ආකාරය.
25
00:00:58,893 --> 00:01:01,312
ඔබ මෙය දන්නවාද, අහ්... මේ කාන්තාව?
26
00:01:01,395 --> 00:01:02,521
Gwen Hainey.
27
00:01:02,605 --> 00:01:03,856
නැත.
28
00:01:03,939 --> 00:01:05,524
මේ කාන්තාව මොකද කරන්නේ
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
29
00:01:05,608 --> 00:01:06,650
ඇය ඝාතනය විය.
30
00:01:06,734 --> 00:01:08,486
ඒ වගේම ඒ ගැන අමුතුම කොටස
31
00:01:08,569 --> 00:01:10,404
ඔවුන් ඔබේ මුද්රණ ඇගේ නිවාසයේ තිබී සොයා ගත්තාද?
32
00:01:10,488 --> 00:01:12,114
අපාය ගන්න
33
00:01:12,198 --> 00:01:13,407
මගේ ඉඩමෙන්.
34
00:01:13,491 --> 00:01:16,285
මට අවශ්ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.
35
00:01:16,368 --> 00:01:17,787
මට ඔබ සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
36
00:01:36,180 --> 00:01:38,891
මෙතනින් පිට. ඔව්!
37
00:01:38,974 --> 00:01:40,601
යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!
38
00:01:40,684 --> 00:01:41,936
- යන්න.
- ඔබේ ඇස් අරින්න.
39
00:01:47,942 --> 00:01:49,235
දඟලන එක නවත්වන්න, පීට්.
40
00:01:50,402 --> 00:01:51,779
දඟලන එක නවත්වන්න, පීට්.
41
00:01:51,862 --> 00:01:52,905
නැවතත් නිකෝ?
42
00:01:52,988 --> 00:01:54,615
වෙන කවුද?
43
00:01:57,618 --> 00:01:59,662
ඔබ ඔහුට ආපසු පහර දුන්නාද?
44
00:02:01,580 --> 00:02:03,457
හොඳ කොල්ලා. අනෙක් කම්මුල හරවන්න.
45
00:02:03,541 --> 00:02:06,168
ක්රිස්ටෝ අපෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එයයි.
46
00:02:07,419 --> 00:02:09,296
මට ඔයාට විනාඩියක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
47
00:02:13,217 --> 00:02:15,427
- ඔයා එයාව කොර කරනවා.
- මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
48
00:02:15,511 --> 00:02:17,263
- ඔහුට වයස අවුරුදු 11 යි.
- ඔහු තවමත් පිරිමි ළමයෙක්!
49
00:02:17,346 --> 00:02:20,349
ළඟදීම මිනිසෙක්,
සාමයික මෝඩයෙකු වීමට දෛවය
50
00:02:20,432 --> 00:02:23,811
සෑම ටොම් කෙනෙකුගේම ගොදුරු බවට පත් වන්න,
ඩික් සහ හැරී මාර්ගය සමඟ
51
00:02:23,894 --> 00:02:25,771
ඔබ සාමකාමී ලෙස ඔහුව ඇති දැඩි කරන බව.
52
00:02:25,855 --> 00:02:28,107
මම මිනිසෙකු ඇති දැඩි කිරීමට උත්සාහ කරමි
පරමාදර්ශ සහ සදාචාරය සමඟ!
53
00:02:28,190 --> 00:02:31,193
පරමාදර්ශ සහ සදාචාරය
මොළයක් ඇති පිරිමි ළමයින් සඳහා වේ.
54
00:02:31,277 --> 00:02:34,071
අපේ හොඳ වම් කොක්කක් අවශ්යයි.
55
00:02:34,154 --> 00:02:36,490
ඒකයි එයාට ලැබෙන්නෙ
මේ ජීවිතය හරහා
56
00:02:36,574 --> 00:02:38,742
ඔහුගේ කන් අතර අවකාශය නොවේ.
57
00:02:41,829 --> 00:02:43,247
ඔයා එතනින් යන්න...
58
00:02:44,248 --> 00:02:45,958
ඒ කොල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න,
59
00:02:46,041 --> 00:02:47,918
මේ වෙලාවේ කිසිම ජරාවක් ගන්න එපා.
60
00:02:49,378 --> 00:02:52,172
ඔබ වඩා හොඳයි, කඩවසම්,
61
00:02:52,256 --> 00:02:54,675
ඒවගේම ඒ හැම කොල්ලෙක්ටම වඩා දක්ෂයි.
62
00:02:54,758 --> 00:02:55,926
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
63
00:02:56,010 --> 00:02:58,095
ඔයා හිතන්නේ මම එයාලට වඩා දක්ෂයි කියලද?
64
00:02:59,972 --> 00:03:01,473
මගුල හරි.
65
00:03:35,299 --> 00:03:36,467
තව එකක්.
66
00:03:39,178 --> 00:03:41,180
ඉදිරියට එන්න.
67
00:03:42,348 --> 00:03:43,682
ශුද්ධ දුම්.
68
00:03:43,766 --> 00:03:44,892
- බබා.
- ආයුබෝවන්.
69
00:03:44,975 --> 00:03:46,268
හේයි, ඔයා බලන්න ...
70
00:03:46,352 --> 00:03:47,436
ඔබ උණුසුම් බව පෙනේ.
71
00:03:47,519 --> 00:03:48,854
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
72
00:03:50,105 --> 00:03:52,608
- ම්ම්ම්.
- ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි.
73
00:03:52,691 --> 00:03:56,028
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත් නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්, ඔබ එසේ කරනු ඇත
මේ දවස කොහේ යයිද දන්නේ නැහැ.
74
00:03:56,111 --> 00:03:59,156
නමුත් පළමුව, මම අපට Locavore හි මේසයක් ලබා දුන්නා.
75
00:03:59,239 --> 00:04:00,574
දෙදෙනෙකු සඳහා. මම දන්නවා, මම දන්නවා.
76
00:04:00,658 --> 00:04:02,493
එය Michelin තරු දෙකකි.
77
00:04:02,576 --> 00:04:05,287
- ඉතා සුවිශේෂී. නෑ නෑ නෑ. ෂ්, ෂ්.
- හරි, නමුත් මට-මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා-
78
00:04:05,371 --> 00:04:08,040
මම මගේ නිහතමානී කීර්තිමත් පුද්ගලයා භාවිතා කළා
මෙම වෙන්කරවා ගැනීම අපට ලබා ගැනීමට,
79
00:04:08,123 --> 00:04:10,960
එබැවින් ඔබ අවලංගු නොකරනු ඇත
ඔබගේ ස්වේච්ඡා රැකියාව නිසා.
80
00:04:11,043 --> 00:04:12,086
ඔයා නෙමෙයි.
81
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
- හරි හරී.
- හරි හරී.
82
00:04:13,253 --> 00:04:14,672
- ආහ්…
- මි.මී. මිම්-මි.මී.
83
00:04:14,755 --> 00:04:15,798
හරි හරී.
84
00:04:15,881 --> 00:04:16,924
ඔහ්.
85
00:04:17,007 --> 00:04:18,342
ලුණු සහිතයි.
86
00:04:18,425 --> 00:04:19,927
හැමතැනම.
87
00:04:20,010 --> 00:04:21,220
මම එයට කැමතියි.
88
00:04:21,303 --> 00:04:23,847
අම්මෝ අර කැෂිමියර් හුඩි එක අඳින්න
89
00:04:23,931 --> 00:04:25,099
මම ඔයාව ගත්තා කියලා.
90
00:04:25,182 --> 00:04:26,892
ලස්සන වේවි.
91
00:04:32,940 --> 00:04:34,775
පොඩ් බේ දොරවල් අරින්න, HAL.
92
00:04:37,528 --> 00:04:39,363
ඒ මොකක්ද? ඒ Star Trek ද?
93
00:04:39,446 --> 00:04:40,990
2001.
94
00:04:41,073 --> 00:04:42,366
ඔහ්.
95
00:04:42,449 --> 00:04:43,784
ඊයේ රෑ කෑම කොහොමද?
96
00:04:43,867 --> 00:04:45,744
එය හොඳින් විය.
97
00:04:45,828 --> 00:04:47,246
ඔහ්.
98
00:04:47,329 --> 00:04:48,372
හේයි, ජැනට්.
99
00:04:48,455 --> 00:04:50,499
ආයුබෝවන්! ආචාර්ය Scarpetta.
100
00:04:50,582 --> 00:04:53,502
නැහැ, නැහැ, කරුණාකර, මට කේ කියන්න,
මම කිව්වේ, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
101
00:04:53,585 --> 00:04:55,212
කවදාවත් ඒකට පුරුදු වෙලා නෑ.
102
00:04:55,295 --> 00:04:58,048
අම්මෝ ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් මොනවා හරි කරන්න.
103
00:04:58,132 --> 00:05:01,468
බලන්න පුලුවන්ද මැට් පීටර්සන් කියලා
අපේ ගොදුර Gwen Hainey කවදා හෝ දැන සිටියාද?
104
00:05:01,552 --> 00:05:05,180
හොඳයි, මට මුහුණු හඳුනාගැනීම ක්රියාත්මක කළ හැකිය
පොදු කැමරා මත, නමුත් ඇයි?
105
00:05:05,264 --> 00:05:07,599
- ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියාද?
- මම දන්නේ නැහැ. මට විශ්වාස නෑ.
106
00:05:07,683 --> 00:05:09,810
හොඳයි, එය පැය කිහිපයක් ගත වනු ඇත
වාර්තාවක් ජනනය කිරීමට.
107
00:05:09,893 --> 00:05:11,562
එය සූදානම් වූ විට ඔබට එය පීට් වෙත යැවිය හැකිද,
108
00:05:11,645 --> 00:05:13,397
මොකද මම ඩේන්ගර්ෆීල්ඩ් වලට යනවා
හා මම බලන්නම් -
109
00:05:13,480 --> 00:05:14,690
පරෙස්සම් වන්න.
110
00:05:14,773 --> 00:05:16,942
එම ස්ථානය ජීවත් වේ
එහි නමේ ශබ්දයට.
111
00:05:17,026 --> 00:05:18,110
කාන්තාවන් සඳහා.
112
00:05:19,194 --> 00:05:21,030
කාන්තාවන් සඳහා? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
113
00:05:21,113 --> 00:05:23,240
තවත් කාන්තාවක් එහි මිය ගියේය.
114
00:05:23,323 --> 00:05:24,408
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
115
00:05:24,491 --> 00:05:25,909
මාස හයකට පමණ පෙර.
116
00:05:25,993 --> 00:05:27,286
කාන්තා ජොගර්.
117
00:05:27,369 --> 00:05:29,246
Cammie Ramada.
118
00:05:29,329 --> 00:05:31,457
එය ඝාතනයක්ද?
119
00:05:31,540 --> 00:05:32,541
හ්ම්.
120
00:05:34,043 --> 00:05:35,169
කුමක් ද?
121
00:05:36,253 --> 00:05:37,921
ඇගේ මරණය අහම්බයක් ලෙස තීන්දු විය.
122
00:05:38,005 --> 00:05:39,131
ඉතින් කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්
123
00:05:39,214 --> 00:05:40,883
එහිදී මිය ගියේය
124
00:05:40,966 --> 00:05:43,093
සහ කිසිවෙක් කිසිවක් කීවේ නැත.
125
00:05:43,177 --> 00:05:45,429
පොඩ් බේ දොරවල් අරින්න, HAL.
126
00:05:45,512 --> 00:05:47,139
අනේ දෙවියනේ.
127
00:05:48,390 --> 00:05:50,684
ඒක හරිම විනෝදජනකයි!
128
00:05:50,768 --> 00:05:51,935
මම එයට කැමතියි.
129
00:05:52,019 --> 00:05:53,812
සුභ උදෑසනක්. වාව්.
130
00:05:53,896 --> 00:05:55,981
ඔබ ලස්සනයි.
131
00:05:56,065 --> 00:05:57,566
ඒක අලුත් ඇඳුමක්ද?
132
00:05:57,649 --> 00:05:59,234
- ආහ්…
- ආදරෙයි.
133
00:05:59,318 --> 00:06:01,278
නියමයි. ඔව්. ඔබත් ලස්සනයි වගේ.
134
00:06:01,361 --> 00:06:02,696
ඔබට යමක් අවශ්යද, අම්මා?
135
00:06:02,780 --> 00:06:05,032
නෑ නෑ නෑ.
මම ආවේ සුභ උදෑසනක් කියන්න විතරයි
136
00:06:05,115 --> 00:06:06,366
මගේ ප්රියතම ගැහැණු ළමයින්ට.
137
00:06:06,450 --> 00:06:07,618
සුභ උදෑසනක්, ජැනට්!
138
00:06:07,701 --> 00:06:09,036
ඔයාව දැකීම සතුටක්.
139
00:06:09,119 --> 00:06:10,496
- ඔයා දන්නවා ද? හරි හරී.
- මම විය යුතුයි, අහ්, ලැබෙනවා-
140
00:06:10,579 --> 00:06:13,165
ඔබ මගේ සමීපතම සහ ආදරණීය ඥාතියා ය.
141
00:06:13,248 --> 00:06:16,168
අපි අතර රහස් නැහැ.
142
00:06:16,251 --> 00:06:18,170
එකක්වත් නැහැ.
143
00:06:18,253 --> 00:06:19,838
මිම්-මි.මී. හේයි,
144
00:06:19,922 --> 00:06:21,298
ඔබ බර අඩු කර තිබේද?
145
00:06:21,381 --> 00:06:23,842
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
මන්ද, ඔබ දන්නවා,
146
00:06:23,926 --> 00:06:26,386
- මම මේකෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කළා-
- හරි. හරි හරී. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
147
00:06:26,470 --> 00:06:28,097
මට මගේ ෆුපා නැති කර ගැනීමට අවශ්යයි.
148
00:06:31,475 --> 00:06:33,602
ඉතින් ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තේ කා සමඟද
ඊයේ රෑ?
149
00:06:33,685 --> 00:06:35,771
කමක් නැහැ.
150
00:06:35,854 --> 00:06:37,689
ඒ කියන්නේ ඒක කරනවා.
151
00:06:38,690 --> 00:06:40,651
ඇත්තටම එහෙම නෑ.
152
00:06:41,652 --> 00:06:43,320
හරි.
153
00:06:49,159 --> 00:06:51,537
මෙන්න ඒක. කැමී රමාඩා.
154
00:06:51,620 --> 00:06:54,456
ජෝගර්, තනියම, ඩේන්ගර්ෆීල්ඩ් දූපත-
Gwen වගේ.
155
00:06:54,540 --> 00:06:56,792
සහ, ආහ්…
156
00:06:56,875 --> 00:06:58,585
දියේ ගිලීම පාලනය කළේය.
157
00:06:58,669 --> 00:07:00,254
මරණයේ ආකාරය, අහම්බෙන්.
158
00:07:00,337 --> 00:07:02,422
මට මතක නෑ
ඒ ගැන ඕනම දෙයක් ඇහෙනවා.
159
00:07:02,506 --> 00:07:06,260
ඔවුන් විශාල උත්සාහයක් ගත් බව පෙනේ
එය නිහඬව තබා ගැනීමට.
160
00:07:06,343 --> 00:07:07,511
Fruge අමතන්න.
161
00:07:07,594 --> 00:07:09,596
- ඇය දන්නා දේ බලන්න. ඔව්.
- ඔව්.
162
00:07:09,680 --> 00:07:11,723
අද උදේ බෙන්ටන් යනවා ඇහුණාද?
163
00:07:11,807 --> 00:07:14,560
මම දැන් නිදාගන්න earplugs දාගෙන ඉන්නේ.
164
00:07:14,643 --> 00:07:15,978
ඒ ඇය ගොරවන නිසාය.
මගේ සහෝදරිය ගොරවනවා.
165
00:07:16,061 --> 00:07:17,146
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
- හයියෙන්.
166
00:07:17,229 --> 00:07:18,313
- Officer Fruge.
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
167
00:07:18,397 --> 00:07:21,400
හේයි, බ්ලේස්. මම ඔයාව ගත්තා
doc එකත් එක්ක මෙතන ස්පීකරයේ.
168
00:07:21,483 --> 00:07:23,277
අපි ඒ වරෙන්තුවේ යම් ප්රගතියක් ලබා තිබෙනවාද?
169
00:07:23,360 --> 00:07:25,070
- පීටර්සන් ගොවිපල සඳහා?
- නෑ යන්න.
170
00:07:25,154 --> 00:07:27,406
නමුත් Thor Labs වරෙන්තුව
යන්තම් ආවා.
171
00:07:27,489 --> 00:07:28,657
මම දැන් එතනට යනවා
172
00:07:28,740 --> 00:07:29,741
ඔෆිසර් රයන් හමුවීමට.
173
00:07:29,825 --> 00:07:30,868
- හොඳයි.
- ඔයාට මතකද
174
00:07:30,951 --> 00:07:32,911
ජෝගර් ගැන ඕනෑම දෙයක් -
175
00:07:32,995 --> 00:07:35,455
Cammie Ramada, Daingerfield Island?
176
00:07:35,539 --> 00:07:36,957
ඔබ අදහස් කළේ අප්රේල් මාසයේදීද?
177
00:07:37,040 --> 00:07:38,375
Potomac වෙරළේ හමු වූවාද?
178
00:07:38,458 --> 00:07:40,210
ඔව්, මම මුලින්ම දර්ශනය විය.
179
00:07:40,294 --> 00:07:41,295
පත්ර කියයි
180
00:07:41,378 --> 00:07:42,337
ඇය දියේ ගිලී මිය ගියාය.
181
00:07:42,421 --> 00:07:43,839
මම අදහස් කළේ, කියනු ලැබේ.
182
00:07:43,922 --> 00:07:45,507
මොකක්ද,
183
00:07:45,591 --> 00:07:47,217
- ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
- ඇය සතුව තිබූ බව ඔවුන් පැවසුවා
184
00:07:47,301 --> 00:07:49,720
ඇවිදීමේදී අල්ලා ගැනීම,
වැටුණා, ඇගේ හිසට පහර දුන්නා,
185
00:07:49,803 --> 00:07:51,638
- සහ පසුව -
- මොකක්ද, ඇයට ඔළුවේ තුවාල තිබුණාද?
186
00:07:51,722 --> 00:07:54,099
හිස තුවාලද? හරියට Gwen Hainey වගේ.
187
00:07:56,518 --> 00:07:57,519
හා.
188
00:07:57,603 --> 00:07:59,521
ඔව්, මම හිතන්නේ ඇය කළා.
189
00:07:59,605 --> 00:08:01,273
කැමී රමාඩා.
190
00:08:01,356 --> 00:08:03,192
ඉතින් ඔයා මොනවද දන්නේ
මෙම නඩුව ගැන, වියට්?
191
00:08:04,276 --> 00:08:05,319
ඒ ඩෙබීට කලින්,
192
00:08:05,402 --> 00:08:08,864
සහ ආචාර්ය Kaminsky මාතෘ නිවාඩු ගියා.
193
00:08:08,947 --> 00:08:10,282
ඉතින් ඇය මරණ පරීක්ෂණය කළාද?
194
00:08:10,365 --> 00:08:11,491
ම්ම්ම්ම්.
195
00:08:11,575 --> 00:08:12,951
මුළු දේ ගැනම එතරම් සතුටු නොවීය.
196
00:08:13,035 --> 00:08:15,746
1:00 මරණ පරීක්ෂණ
සාමාන්යයෙන් බොහෝ සිනහවක් ඇති නොකරන්න.
197
00:08:15,829 --> 00:08:17,831
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
198
00:08:21,043 --> 00:08:22,461
බලන්න, දැන්.
199
00:08:22,544 --> 00:08:24,504
දොස්තර රෙඩ්ඩි ආවා,
200
00:08:24,588 --> 00:08:26,757
ඩෙබීට සහය දෙන්න යනවා කිව්වා.
201
00:08:27,799 --> 00:08:29,593
ඔහු කවදාවත් එහෙම කළේ නැහැ.
202
00:08:29,676 --> 00:08:30,761
කවදාහරි.
203
00:08:30,844 --> 00:08:32,346
සියල්ල ප්රදර්ශනය සඳහාද?
204
00:08:32,429 --> 00:08:34,806
මිනිසා සැරසී සිටියේය
කෑලි තුනේ ඇඳුමකින්.
205
00:08:34,890 --> 00:08:36,558
මගෙන් ඇහුවොත් ටිකක් වැඩියි.
206
00:08:36,642 --> 00:08:38,769
ඇඳුම, ස්ක්රබ් නැද්ද?
207
00:08:39,853 --> 00:08:43,690
ඔවුන්ව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කිරීම, අහ්,
FBI කාරයෝ එයා එක්ක ගෙනාවා.
208
00:08:48,612 --> 00:08:49,696
හරි හරී.
209
00:08:49,780 --> 00:08:51,198
- ස්තූතියි, වියට්.
- ම්ම්-හ්ම්.
210
00:08:51,281 --> 00:08:53,659
මම අර මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව අදිනවා.
211
00:08:53,742 --> 00:08:55,827
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්නේ ඔබේ බිපි ඔබයි.
212
00:08:55,911 --> 00:08:56,995
මරණයේ ආකාරය,
213
00:08:57,079 --> 00:08:58,205
තීරණය නොකළ.
214
00:08:58,288 --> 00:09:00,874
මම කිව්වේ, ඒක අනතුරක් වගේ පෙන්නුවා.
215
00:09:00,958 --> 00:09:03,543
අපරාධයක් නැත, අපරාධකරුවෙකු නැත, කිසිවක් නැත.
216
00:09:05,337 --> 00:09:07,798
CODIS වෙත කිසිවක් උඩුගත කළේ නැත.
217
00:09:07,881 --> 00:09:10,550
හොඳයි, ඇයි FBI කට්ටියක්
218
00:09:10,634 --> 00:09:13,053
අහඹු ජෝගර් ගැන එතරම් උනන්දුවක් දක්වන්නේද?
219
00:09:13,136 --> 00:09:15,180
ඔව්.
220
00:09:15,264 --> 00:09:18,183
හරියටම. ඇයි?
221
00:09:18,267 --> 00:09:19,810
මට මේක බලන්න දෙන්න.
222
00:09:19,893 --> 00:09:20,978
ස්කාර්පෙටා.
223
00:09:21,061 --> 00:09:23,939
මට මෙතන ඩොරති කෙනෙක් ලැබුණා,
224
00:09:24,022 --> 00:09:25,232
ආචාර්ය. Scarpetta.
225
00:09:25,315 --> 00:09:27,901
ඇය ඔබේ සහෝදරිය බව කියයි.
226
00:09:27,985 --> 00:09:30,362
මගේ සහෝදරිය? මෙහි තිබේද?
227
00:09:31,446 --> 00:09:33,323
- ඔහ්, මාව මගුලන්න.
- හරි හරී.
228
00:09:33,407 --> 00:09:35,409
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
229
00:09:35,492 --> 00:09:37,202
මට දවල් කෑමට යන්න වෙනවා.
230
00:09:37,286 --> 00:09:38,537
ඔබට නොලැබේ
ඔබේ පවුල තෝරා ගැනීමට, වියට්.
231
00:09:38,620 --> 00:09:39,871
ම්ම්ම්ම්.
232
00:09:41,665 --> 00:09:42,666
ඇතුලට යන්න.
233
00:09:42,749 --> 00:09:44,126
- බොහොම ස්තුතියි.
- කෙළවරේ, වමට.
234
00:09:44,209 --> 00:09:46,545
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.
235
00:10:10,694 --> 00:10:12,070
පීටර්?
236
00:10:14,448 --> 00:10:16,616
මොකක්ද -
237
00:10:18,160 --> 00:10:19,453
පීටර්!
238
00:10:19,536 --> 00:10:21,079
පීටර්, පැටියෝ!
239
00:10:23,206 --> 00:10:24,583
හේයි, හෝව්, හෝව්.
240
00:10:24,666 --> 00:10:26,501
පීටර්, කරුණාකර මාව ගන්න
මගුල මෙතනින් යන්න. කරුණාකර.
241
00:10:26,585 --> 00:10:28,837
- අල්ලා ගන්න, පැටියෝ.
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
242
00:10:28,920 --> 00:10:30,505
මෙය අපායයි!
243
00:10:30,589 --> 00:10:31,923
ඔවුන් දැඩියි!
244
00:10:33,675 --> 00:10:37,471
දේ අනුමාන කරන්න
මගේ ස්නිච් කුණු කූඩයක තිබී හමු විය
245
00:10:37,554 --> 00:10:39,097
බර්ක්ලි හයිට්ස් වලද?
246
00:10:46,438 --> 00:10:48,565
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔව්.
247
00:10:48,648 --> 00:10:51,193
- ඒකද…
- හුස්ම ගන්න, ඩොක්ටර්.
248
00:10:51,276 --> 00:10:54,196
මම හිතන්නේ මේක
මිනීමැරුම් S.O.B ගේ ජම්ප් සූට් එකයි.
249
00:10:55,197 --> 00:10:58,992
අහ්, වර්ණය ආසන්නයි
ලෝරි පීටර්සන්ගේ සිරුරේ තිබී තන්තු.
250
00:10:59,076 --> 00:11:01,661
රෙදි කපු,
251
00:11:01,745 --> 00:11:03,705
කෘතිම මිශ්රණය.
252
00:11:10,796 --> 00:11:15,842
හොඳයි, එකම දිලිසෙන ගූ
අපි Lori Petersen සහ අනෙකුත් අයගෙන් සොයා ගත්තෙමු.
253
00:11:15,926 --> 00:11:18,887
එය මිනීමරුවාගේ පැනීමේ ඇඳුම නොවේ නම්,
මම වඳුරෙකුගේ මාමා කෙනෙක්.
254
00:11:18,970 --> 00:11:21,932
අපි බලමු ඒවා ලැබුනම serology මොනවද කියන්නේ කියලා
ජීව විද්යාත්මක සාක්ෂි.
255
00:11:22,015 --> 00:11:24,601
සමහරවිට ඔවුන් මිනීමරුවාගේ ලේ සොයා ගනීවි
සහ එය හබී මැට්ට අයත් විය.
256
00:11:24,684 --> 00:11:25,977
ඔයා හැමදාම මෙහෙම ගොනාට අන්දනවාද?
257
00:11:26,061 --> 00:11:27,229
ඩිංගෝ, මට මෙතනින් උදව් කරන්න.
258
00:11:27,312 --> 00:11:29,898
- ඒ හැම විටම සැමියා, මම හරිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
259
00:11:29,981 --> 00:11:31,775
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? කඩමාල්ල මතද?
- ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.
260
00:11:31,858 --> 00:11:34,111
ජේසුනි, එය ඔබ ගලවා මරා දමනවාද?
261
00:11:34,194 --> 00:11:35,362
- කාලෙකට සැරයක්?
- පීට්.
262
00:11:35,445 --> 00:11:36,446
බලන්න, ඩිංගෝ,
263
00:11:36,530 --> 00:11:40,200
ඔබ මරණ පරීක්ෂකයෙක්
මගුලක් වෙනුවෙන්. යුගලයක් වර්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
264
00:11:40,283 --> 00:11:42,369
- පීට්, එය කපා දමන්න.
- හැමෝම තමන්ම පැකිලෙනවා
265
00:11:42,452 --> 00:11:44,037
මේ PC ගොන්කම, ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
266
00:11:44,121 --> 00:11:46,748
ඔබට Skittles පැකට්ටුවක් තිබේ
ඇඟ උඩින් අඬනවා.
267
00:11:46,832 --> 00:11:48,667
එයාගෙ වැඩේ හරියට කරන්න බෑ..
සහ කෙසේ හෝ මම ද ජරාව?
268
00:11:48,750 --> 00:11:50,293
රහස් පරීක්ෂක මරීනෝ, කට වහගන්න!
269
00:11:54,798 --> 00:11:57,050
ඒක භයානකයි
සහ වෘත්තීය නොවන.
270
00:11:57,134 --> 00:11:58,427
ඔබට සත්යය අවශ්ය විය.
271
00:11:58,510 --> 00:12:00,929
ඔබ සිතන නිසාම,
එය සත්ය බවට පත් නොකරයි.
272
00:12:01,012 --> 00:12:03,348
මිනිස්සුන්ට එහෙම සලකන්න බෑ..
273
00:12:03,432 --> 00:12:06,101
විශේෂයෙන්ම මගේ කාර්යාලයේ අය.
මට එය නොලැබෙනු ඇත.
274
00:12:06,184 --> 00:12:08,145
- ඒක තේරුනාද?
- තේරුණා.
275
00:12:40,552 --> 00:12:43,430
අම්මෝ ඩොක්ටර් ස්කාර්පෙටා?
276
00:12:43,513 --> 00:12:44,598
හ්ම්?
277
00:12:45,974 --> 00:12:47,476
මට මේක දැන් ෆ්රිජ් එකේ තිබිල හම්බුනේ.
278
00:12:51,396 --> 00:12:54,274
නැත, ලෝරි පීටර්සන් සාක්ෂිය
දැනටමත් නිව් යෝර්ක් වෙත යවා ඇත.
279
00:12:54,357 --> 00:12:56,234
ඉතින්... ඔබ
280
00:12:56,318 --> 00:12:57,986
- ස්ලයිඩයක් මග හැරුණාද?
- නැහැ.
281
00:12:58,069 --> 00:12:59,237
නැහැ, මගේ-මගේ ක්රියාවලිය,
282
00:12:59,321 --> 00:13:02,407
- එය මෝඩයි.
- නමුත් එය ... එය ආරම්භ කර නැත.
283
00:13:02,491 --> 00:13:04,367
අහ්, ඔයා සාමාන්යයෙන් එහෙම කරනවා.
284
00:13:06,077 --> 00:13:08,788
මම එකතු කළේ එක් PERK එකක් පමණයි.
285
00:13:13,168 --> 00:13:14,836
W-මේ මොකක්ද?
286
00:13:14,920 --> 00:13:17,672
වෙනත් නඩුවකින් වැරදි ලෙස ලේබල් කළ ෆෝල්ඩරයක්ද?
287
00:13:19,925 --> 00:13:21,885
යේසුස්, මරියා සහ යෝසෙප්.
288
00:13:21,968 --> 00:13:24,554
මට කියන්න ඔයා කැඩුවේ නෑ කියලා
සම්පූර්ණ සාක්ෂි දාමය.
289
00:13:24,638 --> 00:13:26,723
මම... මේක කොහෙන් ආවද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
290
00:13:26,806 --> 00:13:28,350
පැනීමේ ඇඳුම,
291
00:13:28,433 --> 00:13:30,560
ඒ කියන්නේ දැන් squat.
292
00:13:30,644 --> 00:13:33,688
අපිට වෙන්න ඇති
අයිතීන් වෙනුවෙන් මැරුණු බැල්ලිගෙ පුතා,
293
00:13:33,772 --> 00:13:36,816
දැන් ඒකෙ තේරුමක් නැහැ!
294
00:13:36,900 --> 00:13:40,946
මට මතකයි ලැබුනා
ලෝරි පීටර්සන්ගේ සාම්පල රසායනාගාර වෙත,
295
00:13:41,029 --> 00:13:44,282
ස්ලයිඩවල කාඩ්බෝඩ් ෆෝල්ඩරයක් ඇතුළුව
ගුද මාර්ගයෙන් ආලේප කර,
296
00:13:44,366 --> 00:13:45,784
මුඛ, යෝනි ස්පුබ්.
297
00:13:45,867 --> 00:13:48,995
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
සමහර විට ඔබ කාර්යබහුල වී ඇති නිසා,
298
00:13:49,079 --> 00:13:50,205
- සමහර විට නඩු ගොනුවක් මිශ්ර කළ හැකිද?
- නැහැ.
299
00:13:50,288 --> 00:13:51,998
නැහැ, කිසිම අවස්ථාවක් නැහැ. මම සුපරික්ෂාකාරී වෙමි.
300
00:13:53,333 --> 00:13:55,877
මම පටන් ගන්නේ ලේබල් යන්ත්රයෙන්
මරණ පරීක්ෂණ කට්ටලයේ.
301
00:13:55,961 --> 00:13:58,672
මම Lori Petersen ගේ තොරතුරු ටයිප් කළා.
302
00:13:58,755 --> 00:14:00,715
ලේබල් ධාවනයක් උත්පාදනය කරන ලදී
303
00:14:00,799 --> 00:14:03,301
සෑම ආකාරයේ නියැදියක් සමඟම
මට සමහර විට එකතු කළ හැක—
304
00:14:03,385 --> 00:14:05,136
ලේ, පිත, මුත්රා.
305
00:14:06,429 --> 00:14:08,640
මම නල ලේබල් කළා
306
00:14:08,723 --> 00:14:09,808
ඒවායේ සාම්පල සහිතයි.
307
00:14:11,977 --> 00:14:15,855
මම PERK දිනය සහ ආරම්භය,
ඊට පස්සේ මම ඒක දැම්මා
308
00:14:15,939 --> 00:14:17,357
පරිගණකයට තොරතුරු.
309
00:14:18,650 --> 00:14:20,193
හරි, මොකක්ද
අමතර ලේබල?
310
00:14:20,277 --> 00:14:22,237
අමතර ලේබල්. මම…
311
00:14:23,363 --> 00:14:26,324
... ඒවා දාන්න
ලෝරි පීටර්සන්ගේ ලේඛන කටයුතු සමඟ,
312
00:14:26,408 --> 00:14:28,410
මගේ පසුරු පුවරුවට ක්ලිප් කර ඇත,
313
00:14:28,493 --> 00:14:31,413
ඉතින් අමතර PERK ලේබල
තවමත් මෙහි සිටිය යුතුයි.
314
00:14:36,376 --> 00:14:38,086
- ඒ වගේම ඔවුන් ගිහින්.
- හරි,
315
00:14:38,169 --> 00:14:39,588
එය අගුලු දමා ඇත
මේ මුළු කාලයම ඔබේ මේසය මතද?
316
00:14:39,671 --> 00:14:40,880
- ඔව්.
- ඩොක්ටර්,
317
00:14:40,964 --> 00:14:42,966
ඔවුන් මෙම නඩුව ඉවතට විසි කරයි
සහ ඔබ ස්පර්ශ කර ඇති වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
318
00:14:43,049 --> 00:14:44,593
ඔව් මම දන්නවා! මම දන්නවා!
319
00:14:44,676 --> 00:14:48,013
ඒක මම හොඳටම දන්නවා
මගේ විශ්වසනීයත්වය මෙහි පරදුවට තබා ඇත.
320
00:14:48,096 --> 00:14:50,265
ඇම්බර්ගි මෙය අල්ලා ගන්නේ නම්,
දිවා ආහාරය වන විට මම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.
321
00:14:50,348 --> 00:14:52,058
අපි කලබල නොවී ඉමු,
322
00:14:52,142 --> 00:14:53,810
- හරිද?
- ඔව්. ම්ම්...
323
00:14:55,145 --> 00:14:57,230
තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.
324
00:14:57,314 --> 00:15:00,775
ඒක, ම්ම්, කවුරුහරි මට මේක කළා
මගේ විශ්වසනීයත්වය පරදුවට තැබීමට.
325
00:15:00,859 --> 00:15:04,154
මම නිකමට බැලුවේ තියෙනවද කියලා
මට උදව් කළ හැකි ක්රමයක්?
326
00:15:05,822 --> 00:15:07,490
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, ඔව්.
327
00:15:07,574 --> 00:15:09,909
ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?
328
00:15:13,413 --> 00:15:14,998
මම අහන්න අකමැතියි, වින්ගෝ.
329
00:15:15,081 --> 00:15:17,667
ඔයයි මමයි දෙන්නා විතරයි
අර ෆ් රිජ් එකට යනවා කියලා.
330
00:15:18,877 --> 00:15:20,128
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව සෙට් කළා කියලද?
331
00:15:21,671 --> 00:15:23,465
මම දන්නේ නැහැ.
332
00:15:23,548 --> 00:15:26,134
වාව්. ආහ්…
333
00:15:26,217 --> 00:15:30,221
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
ඔබට ස්තුති කිරීමට, ආචාර්ය ස්කාර්පෙටා.
334
00:15:30,305 --> 00:15:31,890
මට කවදාවත් කවුරුත් හිටියේ නැහැ,
335
00:15:31,973 --> 00:15:34,351
නිසැකවම ලොක්කා නොවේ,
කවුද මාව එහෙම ආරක්ෂා කළේ.
336
00:15:34,434 --> 00:15:38,355
අනික මම කියන්නේ නෑ මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා
337
00:15:38,438 --> 00:15:40,482
ඔයාව එහෙම සෙට් කරාවි.
338
00:15:41,483 --> 00:15:43,943
මම හිතුවේ ඔයා දන්නවා ඒ මම නෙවෙයි කියලා.
339
00:16:10,345 --> 00:16:11,805
අපොයි.
340
00:16:18,812 --> 00:16:20,897
ආචාර්ය කමින්ස්කි?
341
00:16:22,315 --> 00:16:23,525
මම වෛද්ය ස්කාප්-
342
00:16:23,608 --> 00:16:25,235
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
343
00:16:25,318 --> 00:16:27,320
නෑ නෑ. මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
344
00:16:27,404 --> 00:16:29,197
ඔබ - ඔබ විශාල චීස්.
345
00:16:29,280 --> 00:16:31,533
පළමු හැඟීම් යන තාක් දුරට,
මෙය නොවේ…
346
00:16:31,616 --> 00:16:33,284
මෙය මගේ හොඳම මොහොත නොවේ.
347
00:16:33,368 --> 00:16:34,994
මම... පුද්ගලිකත්වය සොයා ගැනීම අපහසුයි
348
00:16:35,078 --> 00:16:37,622
- මෘත ශරීරාගාරයේ.
- ඔබ එය දවස පුරා එහි ගබඩා කරනවාද?
349
00:16:37,706 --> 00:16:39,165
මම එය ගබඩා කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි
විවේක කාමරයේ ශීතකරණය තුළ,
350
00:16:39,249 --> 00:16:41,209
නමුත් පසුව, එක් පිරිමි ළමයෙක්
කැරැල්ලක් වෙයි කියලා හිතුවා
351
00:16:41,292 --> 00:16:43,420
එය සමඟ ඔහුගේ කෝපි ක්රීම් කිරීමට, එසේ...
352
00:16:43,503 --> 00:16:45,714
- නවත්වන්න.
- ඔව්.
353
00:16:45,797 --> 00:16:47,924
මට පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කළා
ඔබෙන් ප්රශ්න කිහිපයක් අසන්න
354
00:16:48,007 --> 00:16:49,801
කැමී රමාඩාගේ මරණ පරීක්ෂණය ගැන?
355
00:16:51,094 --> 00:16:52,512
අහ්, ඇයි අහන්නේ?
356
00:16:52,595 --> 00:16:53,930
ඒ මන්දැයි මට කුතුහලයක් ඇති විය
357
00:16:54,013 --> 00:16:57,142
ඔබ මරණයේ ආකාරය පාලනය කළා
අවිනිශ්චිත ලෙස.
358
00:17:02,105 --> 00:17:05,108
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ප්රශ්න තියෙනවා කියලා
ඔබට රමඩා නඩුව ගැන තිබේ,
359
00:17:05,191 --> 00:17:07,444
මම හිතන්නේ ඔබ අධ්යක්ෂණය කළ යුතුයි
හිටපු ප්රධාන රෙඩ්ඩිට.
360
00:17:07,527 --> 00:17:10,697
එදින රාත්රියේ ඔහු පැමිණ සිටියේය,
එබැවින් ඔබව පුරවන්නේ ඔහු විය යුතුය.
361
00:17:10,780 --> 00:17:12,907
ඔබව හමුවීම සතුටක්, වෛද්ය ස්කාර්පෙටා.
362
00:17:21,124 --> 00:17:22,834
හෝ-හෝ.
363
00:17:22,917 --> 00:17:24,878
අපට එකතු කිරීමක් තිබේ
චොකලට් සහ මින්ට් වලින්.
364
00:17:24,961 --> 00:17:28,673
චාර්බොනෙල් සහ වෝකර්
මගේ පෞද්ගලික ප්රියතම වේ.
365
00:17:28,757 --> 00:17:30,175
ඔව්, මම හොඳින්, යාලුවනේ.
366
00:17:30,258 --> 00:17:32,427
වැසිකිළි කැන්ඩි ගැන මට සැකයි.
367
00:17:39,642 --> 00:17:41,895
මෙම hoity-toity
අපතයෝ මා දෙස විහිලුවට බලති.
368
00:17:41,978 --> 00:17:43,438
හරියට මම නොදැක්කා වගේ.
369
00:17:45,690 --> 00:17:47,108
මිම්-මි.මී. මිම්-මි.මී.
370
00:17:47,192 --> 00:17:48,401
මි.මී.
371
00:17:48,485 --> 00:17:50,862
- මේසයේ දුරකථන නැත, මිස්ටර්.
- මේක වැඩක් වෙන්න පුළුවන්.
372
00:17:50,945 --> 00:17:52,781
මට චාල්ස් රජ උනත් කමක් නෑ.
373
00:17:52,864 --> 00:17:54,491
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.
374
00:17:54,574 --> 00:17:55,575
හේයි, ඔබ දන්නවාද? කමක් නැහැ.
375
00:17:55,658 --> 00:17:57,076
- පහළට.
- ඒයි, පැටියෝ, මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නද?
376
00:17:57,160 --> 00:17:59,329
- ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම.
- ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද?
377
00:17:59,412 --> 00:18:00,622
මේ දිවා ආහාරය වේවි, හරිද?
378
00:18:00,705 --> 00:18:02,707
මම සහ ඩොක්ටර් නිසා පමණි,
379
00:18:02,791 --> 00:18:04,751
- අපි මෙම ආකර්ෂණීය නව මාවත බිඳ දැමුවෙමු ...
- ඔයා දන්නවනේ, පීටර්, මට පේනවා ...
380
00:18:04,834 --> 00:18:06,211
- … මෙම පරීක්ෂණයෙන් අද -
- … ඔබ වඩාත් උනන්දුවක් දක්වන බව
381
00:18:06,294 --> 00:18:09,214
ඔබට වඩා ඇය සමඟ වැඩ කිරීමේදී
382
00:18:09,297 --> 00:18:12,967
ආදර දිවා ආහාරය
ඔබේ ජීවිතයේ ආදරය සමඟ.
383
00:18:13,051 --> 00:18:15,595
හරි, පැටියෝ, මම මෙතන ඉන්න එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි,
384
00:18:15,678 --> 00:18:17,847
නමුත් ඔබ දන්නවා එය මොන වගේද කියලා
මම නඩුවක් මත සිටින විට, හරිද?
385
00:18:17,931 --> 00:18:20,058
- මම කලාපය තුළ වගේ.
- නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
386
00:18:20,141 --> 00:18:21,976
දන්න නිසා
387
00:18:22,060 --> 00:18:25,021
මම ඔබව නැවත හමුවන විට ඔබ විශ්රාම ගොස් සිටියා.
388
00:18:25,104 --> 00:18:26,731
- මම හිතන්නේ ඔබ - මොකක්ද?
- ඔයා දන්නවා ද?
389
00:18:26,815 --> 00:18:28,191
Boom, දැන් එය vibrate වේ.
390
00:18:28,274 --> 00:18:30,276
- හහ්? මම මෙහේ.
- හොඳ ළමයා.
391
00:18:30,360 --> 00:18:33,696
- හරි හරී.
- මමත් අපිට කාමරයක් අරන් දුන්නා. දිවා ආහාරයෙන් පසු සඳහා.
392
00:18:33,780 --> 00:18:35,406
- ටිකක් සතුටුදායක අවසානයක්.
- ඇත්තටම?
393
00:18:35,490 --> 00:18:37,575
- ම්ම්-හ්ම්.
- හේයි, දේවල් බලනවා.
394
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
බොහෝ ආකාරවලින්.
395
00:18:41,538 --> 00:18:44,457
නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි. අනේ ලස්සනයි.
396
00:18:44,541 --> 00:18:46,668
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි. මම බර්ගර් එකක් ඇණවුම් කළා.
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ.
397
00:18:46,751 --> 00:18:48,878
ඒක හොඳයි. මම ඇත්ත වශයෙන්ම - මට තිබිය හැක
ඔබේ ඇණවුම ටිකක් සංශෝධනය කළා.
398
00:18:48,962 --> 00:18:50,964
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි?
බර්ගර් එකේ වැරැද්ද මොකක්ද?
399
00:18:51,047 --> 00:18:53,758
කිසිවක් නැත, එය ඔබ නොවේ
මේ වගේ තැනකින් බර්ගර් එකක් ඕඩර් කරන්න.
400
00:18:53,842 --> 00:18:55,969
මෙනු එකේ ඇති නේද?
401
00:18:56,052 --> 00:18:58,513
ඔව්. ඔව්, ස්තුතියි.
402
00:18:58,596 --> 00:19:01,307
අම්මෝ, මෙතන ඉන්න බ්රැන්සිනෝ මැරෙන්න ඕනේ.
403
00:19:02,308 --> 00:19:03,977
මොන වගේ තැනක්ද කරදර කරන්නේ නැහැ
හිස ඉවතට ගන්නවාද?
404
00:19:06,771 --> 00:19:09,691
ඔයා විහිලුවක්.
ඔයා හරිම විහිලුයි, පීට් මරිනෝ.
405
00:19:16,906 --> 00:19:18,283
ආචාර්ය රෙඩ්ඩි,
අපි බෙටීව හෙව්වා.
406
00:19:18,366 --> 00:19:22,245
අහ්, ඔව්. ඇයව කැඳවනු ලැබුවා,
පුද්ගලික හදිසි.
407
00:19:22,328 --> 00:19:23,913
ඔබට මෙම විනිවිදකය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය යැයි කීවාද?
408
00:19:23,997 --> 00:19:25,290
- ඇය එහෙම කිව්වා?
- ඔයා ප්රශ්න කළා කියලා
409
00:19:25,373 --> 00:19:27,333
එකෙන්ද කියලා
ලෝරි පීටර්සන් නඩුව?
410
00:19:27,417 --> 00:19:29,043
අපොයි නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
411
00:19:29,127 --> 00:19:30,712
ලෝරි පීටර්සන් සාක්ෂි
412
00:19:30,795 --> 00:19:33,131
දැනටමත් යවා ඇත
විශ්ලේෂණය සඳහා නිව් යෝර්ක් වෙත, එසේ…
413
00:19:33,214 --> 00:19:34,674
ඇය මාව වැරදියට අහලා ඇති.
414
00:19:34,757 --> 00:19:36,092
එම ස්ලයිඩය
ඇත්තටම මගෙන්.
415
00:19:36,175 --> 00:19:39,012
මම ඩොක්ටර්ගෙන් පුද්ගලික කැමැත්තක් ඇහුවා.
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද.
416
00:19:40,430 --> 00:19:41,806
ඇත්තටම?
417
00:19:41,890 --> 00:19:43,433
මොකද සමහරක් වෙලා තියෙනවා
418
00:19:43,516 --> 00:19:46,185
කාර්යාලය වටේ කතා බහ
වැරදි ලෙස හසුරුවන ලද සාක්ෂි ගැන.
419
00:19:46,269 --> 00:19:47,562
කවුද එහෙම කියන්නේ?
420
00:19:47,645 --> 00:19:48,730
මම අන්තර්වාර ප්රධානියා ලෙස සිටියදී මට තිබුණේ-
421
00:19:48,813 --> 00:19:49,898
ඔබේ මුළු සේවා කාලය
422
00:19:49,981 --> 00:19:52,317
- සති හයක් වගේ, පොහොට්ටුව.
- තවමත්,
423
00:19:52,400 --> 00:19:56,362
මම යම් යම් ප්රොටෝකෝල ස්ථාපිත කළා
ලේබල් කිරීමේ සංකූලතා අවම කර ඇත.
424
00:19:56,446 --> 00:19:58,072
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරනවා
අපි පසුපසට යනවා
425
00:19:58,156 --> 00:19:59,657
සම්පූර්ණයෙන්ම පැරණි ඇනලොග් පද්ධතියකට?
426
00:19:59,741 --> 00:20:02,827
මම දන්නවා ඔයා පාර්ශවිකයි කියලා
ඔබේ පරිගණක ගත පද්ධතියට.
427
00:20:02,911 --> 00:20:04,787
- මගේ මුළු සේවා කාලය තුළම සිදුවීම් ශුන්ය.
- සහ පවතිනු ඇත
428
00:20:04,871 --> 00:20:06,998
මගේ සිදුවීම් ශුන්ය.
429
00:20:07,081 --> 00:20:08,958
ඉතින් ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්
කතා බහ කරන කාටත්.
430
00:20:13,338 --> 00:20:15,089
සාක්ෂි සොයා ගන්න.
431
00:20:15,173 --> 00:20:16,883
ඔව්, මම ඔවුන්ට කියන්නම්.
432
00:20:16,966 --> 00:20:18,426
නියෝජිත වෙස්ලි මෙතන.
433
00:20:22,055 --> 00:20:23,681
හරි හරී.
434
00:20:26,351 --> 00:20:28,394
ඔයා එයාට එන්න කිව්වද?
435
00:20:28,478 --> 00:20:30,313
- අපට උදව් අවශ්යයි, ඩොක්ටර්.
- ඇයි වෙස්ලි?
436
00:20:30,396 --> 00:20:33,024
"මෙය නිහඬව සිටීමේ" කොටස කුමක්ද?
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?
437
00:20:33,107 --> 00:20:34,400
එය ඔහුගේ නඩුව ද වේ.
438
00:20:34,484 --> 00:20:36,194
එයාගෙ මොලේ තිබ්බට රිදෙන්නෙ නෑ.
439
00:20:40,823 --> 00:20:43,242
ඔබ මාවත් කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබ දන්නවා ඔහු කොටසක්
440
00:20:43,326 --> 00:20:45,370
- ඇම්බර්ගි සැඟවී සිටීම?
- මම මේ නඩුව බේරගන්න උත්සාහ කරනවා.
441
00:20:45,453 --> 00:20:47,413
මම මේ තරම් මහන්සි වුණේ නැහැ
එය කඩා වැටී පිච්චෙනු බලා සිටීම පමණි
442
00:20:47,497 --> 00:20:48,498
තාක්ෂණික කරුණු රාශියක් මත.
443
00:20:48,581 --> 00:20:50,166
ඔයා මට මුලින්ම කියන්න තිබුණා.
444
00:20:50,249 --> 00:20:51,876
ඩොක්ටර්, ඔයාට එයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
445
00:20:51,960 --> 00:20:54,128
නැහැ, මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
446
00:21:09,978 --> 00:21:11,521
වෙන් කරවා ගැනීම දැනෙන්නේ කෙසේද?
447
00:21:12,647 --> 00:21:14,649
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි, නියෝජිත වෙස්ලි.
448
00:21:21,030 --> 00:21:23,074
දුර්ලභ සින්ඩ්රෝමයක් ඇත,
449
00:21:23,157 --> 00:21:24,784
Naegeli-Franceschetti-Jadassohn.
450
00:21:24,867 --> 00:21:27,829
- NFJS.
- ඔබ එය අසා තිබේද?
451
00:21:27,912 --> 00:21:30,707
ඒක ජානමය තත්ත්වයක්
එය දහඩිය ග්රන්ථි, නියපොතු වලට බලපායි.
452
00:21:30,790 --> 00:21:33,543
අත්වල ද ඝර්ෂණ වැටි
සහ පාද, ප්රතිඵලය
453
00:21:33,626 --> 00:21:35,169
ඇඟිලි සලකුණු නොමැති අවස්ථාවක.
454
00:21:35,253 --> 00:21:38,214
කවුරුහරි කියෙව්වා වගේ
ඇලලික් ectodermal dysplasia මත.
455
00:21:38,297 --> 00:21:40,591
බාධා කිරීම ගැන සමාවෙන්න
456
00:21:40,675 --> 00:21:42,760
අහ්, බිත්තර හිස සිනහව,
457
00:21:42,844 --> 00:21:44,846
නමුත් ඔබ කියන්නේ
ඩොක්ටර්ට ඇඟිලි සලකුණු නැද්ද?
458
00:21:44,929 --> 00:21:46,764
නැහැ, මම ඒ ගැන හිතුවේ, දුකට,
459
00:21:46,848 --> 00:21:49,475
ආචාර්ය ස්කාර්පෙටා,
සාක්ෂි මත ඇත්තේ ඔබගේ මුද්රණ පමණි.
460
00:21:50,852 --> 00:21:52,770
ප්රවෘත්ති හොඳ අතට හැරෙමින් තිබේ.
461
00:21:52,854 --> 00:21:54,188
ප්රමාද කරන්න.
462
00:21:54,272 --> 00:21:55,481
මෙන්න, මට ඒක තේරුණා.
463
00:22:02,030 --> 00:22:03,573
ඉන්න, යනු…
464
00:22:04,907 --> 00:22:06,075
ඒක එන්නේ මගේ අතින්ද?
465
00:22:07,076 --> 00:22:08,202
ඒක වෙන්න ඕන.
466
00:22:08,286 --> 00:22:09,829
ඩිංගෝ සහ බෙටී අත්වැසුම් පැළඳ සිටියහ.
467
00:22:09,912 --> 00:22:12,331
මොකක්ද, දැන් මම විමෝචනය කරනවා
අපේ මිනීමරුවාට සමාන දිලිසෙනවාද?
468
00:22:14,208 --> 00:22:16,169
පෙනෙන විදිහට.
469
00:22:22,175 --> 00:22:23,426
ඔබ කිසිවක් ස්පර්ශ කළාද?
470
00:22:23,509 --> 00:22:25,094
- ඔබ සාමාන්යයෙන් නොවේද?
- නැහැ, මම අත්වැසුම් පැළඳ සිටියා,
471
00:22:25,178 --> 00:22:27,263
ඊට පස්සේ මම මගේ අත් සෝදා ගත්තා
මම හැමදාම වගේ මගේ ඔෆිස් බාත්රූම් එකේ.
472
00:22:27,346 --> 00:22:28,514
අලුත් අත් ක්රීම් එකක් ගැන මොකද කියන්නේ
473
00:22:28,598 --> 00:22:29,932
- හෝ සුවඳ විලවුන්?
- මම කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ
474
00:22:30,016 --> 00:22:31,559
එය මගේ සාමාන්ය දින චර්යාවේ කොටසක් නොවීය.
475
00:22:31,642 --> 00:22:34,854
ඒවගේම මම හිතන්නේ කවුද කතා කරන්නේ කියලා.
476
00:22:34,937 --> 00:22:37,148
ඒ මගේ අලුත් ලේකම්.
477
00:22:38,649 --> 00:22:41,694
ඔහ්, බලන්න, එය රටකජු ගැලරිය.
478
00:22:43,321 --> 00:22:44,906
බෝල්ට්ස් මහතා, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද?
479
00:22:44,989 --> 00:22:46,949
අපගේ අවසාන කට්ටලයට පසුව,
480
00:22:47,033 --> 00:22:49,994
ඇම්බර්ගි සහ මම තීරණය කළා එය එසේ විය යුතුයි
මම හිටියා නම් හැමෝගෙම යහපත වෙනුවෙන්
481
00:22:50,078 --> 00:22:51,746
වර්ධනයන් මත මොහොත දක්වා තබා ඇත.
482
00:22:51,829 --> 00:22:52,914
මම දකියි.
483
00:22:54,165 --> 00:22:55,583
ළදරුවෙකු.
484
00:22:57,627 --> 00:22:58,753
නියමයි.
485
00:23:00,755 --> 00:23:04,342
බලන්න, ඇබී ටර්න්බුල්ගේ
තවත් කතාවකට ඇගේ කුඩය මුවහත් කරමින්.
486
00:23:04,425 --> 00:23:05,718
දෙයියෝ විතරයි දන්නේ
487
00:23:05,802 --> 00:23:08,387
- එය අප සැමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- කරුණාකර මට සමාවෙන්න. විනාඩියකට.
488
00:23:12,725 --> 00:23:14,393
උඳුනෙන් එකක් ගත්තා, යන්න සූදානම්.
489
00:23:14,477 --> 00:23:18,940
එය එම පෙට්ටියට සවි කිරීමට අවශ්ය වේ.
වැඩි නැත, අඩු නොවේ.
490
00:23:19,023 --> 00:23:20,942
ඒ වගේම මම දැන් නිල වශයෙන් දිවා ආහාරය ගන්නවා.
491
00:24:03,234 --> 00:24:05,444
මගුලක්!
492
00:24:16,372 --> 00:24:18,708
ඔබ හරි.
493
00:24:18,791 --> 00:24:21,294
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒ පිත්ත මොකටද කියලා.
494
00:24:39,395 --> 00:24:41,189
හරි හරී.
495
00:24:41,272 --> 00:24:45,860
මම නැවත මේ රැකියාවට ආවේ එක හේතුවක් නිසා.
496
00:24:45,943 --> 00:24:49,322
මොකද මම ගිය දා ඉදන්..
මේ කාර්යාලය කුණු කන්දක් වගේ පවත්වාගෙන ගියා.
497
00:24:49,405 --> 00:24:52,491
එය අලසයි, අවුල් සහගතයි, සදාචාර විරෝධීයි.
498
00:24:52,575 --> 00:24:56,162
සහ මම මෙය කළ පළමු අවස්ථාව,
මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව,
499
00:24:56,245 --> 00:24:58,497
මට ඕන වුණේ ඒක හරියට කරන්න. මම ඇත්තටම කළා.
500
00:25:01,667 --> 00:25:05,504
මළවුන් නිසා,
ඔවුන් අඩුම තරමින් එය ලැබීමට සුදුසුයි, හ්ම්?
501
00:25:05,588 --> 00:25:09,258
ඔවුන්ට අවංක, ගෞරවනීය අවසානයක් ලැබිය යුතුය.
502
00:25:09,342 --> 00:25:13,179
මම දන්නවා, මගේ බඩේ,
503
00:25:13,262 --> 00:25:15,932
කැමී රමාඩාට එය ලැබුණේ නැත.
504
00:25:16,015 --> 00:25:18,267
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
505
00:25:18,351 --> 00:25:20,478
වරද කාගේදැයි මම දනිමි,
506
00:25:20,561 --> 00:25:23,689
එය මෙහි වෙනස් වන්නේ නම්,
507
00:25:23,773 --> 00:25:28,611
එය අපට තිබීම අවශ්ය වේ
ටිකක් කොන්ද සහ ටිකක් ධෛර්යය
508
00:25:28,694 --> 00:25:31,656
අනික මගුලක් දෙන්න නෙවෙයි.
509
00:25:32,823 --> 00:25:36,535
මොකද පිරිමින්ට තියෙනවා
ඉහළට අසමත් වීමේ හැකියාව.
510
00:25:36,619 --> 00:25:38,871
ඒක තමයි එයාලට තියෙන්නේ,
ඒක තමයි අපි නොකරන දේ.
511
00:25:38,955 --> 00:25:42,166
ඔවුන්ට දීර්ඝ ආයුෂ සහතිකයි
තම තමන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට,
512
00:25:42,250 --> 00:25:43,793
ඒ වගේම මම කියන්නේ නැහැ මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.
513
00:25:43,876 --> 00:25:47,296
මම දන්නවා ඔයා රස්සාව නැති වෙයි කියලා බයයි කියලා.
මම එය දන්නවා.
514
00:25:47,380 --> 00:25:49,507
මට ඔයාව පරිවරණය කරන්න බෑ,
මට මාවම පරිවරණය කරන්න බැහැ.
515
00:25:49,590 --> 00:25:52,551
නමුත් මට කළ හැකි දේ
මට හොඳ පැත්තේ ඉන්න පුළුවන්.
516
00:25:52,635 --> 00:25:54,345
මට මළවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිය හැකිය.
517
00:25:55,554 --> 00:25:58,015
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහන්නේ,
518
00:25:58,099 --> 00:25:59,809
ඔයාට මාත් එක්ක ඉන්න ඕනද?
519
00:26:03,145 --> 00:26:04,730
- මෙන්න ඇය ජෝගිං කරමින් සිටි ස්ථානයයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
520
00:26:04,814 --> 00:26:06,274
ඊට පස්සේ
ඇය දියේ ගිලී මියගිය ස්ථානය මෙයයි.
521
00:26:06,357 --> 00:26:07,817
ඒක සෑහෙන්න හොඳ දුරක්.
522
00:26:08,985 --> 00:26:10,987
ඇය ජෝගිං මාවත හැර ගියේ ඇයි?
523
00:26:12,071 --> 00:26:13,739
ඇය ලුහුබැඳ ගියහොත් මිස.
524
00:26:15,366 --> 00:26:18,619
හරි, ඉතින්, ඔයාට පුළුවන්
මට එය නැවත කතා කරන්න?
525
00:26:18,703 --> 00:26:20,788
- ඔබ ඩේන්ගර්ෆීල්ඩ් වෙත ගියා ...
- ඔව්.
526
00:26:26,460 --> 00:26:27,503
පැමිණීමට ස්තූතියි, ඩෙබී.
527
00:26:27,586 --> 00:26:29,922
මෙය සුදුසු නොවන බව මම දනිමි.
528
00:26:30,006 --> 00:26:32,133
- ඔබේ පියවර බලන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
529
00:26:32,216 --> 00:26:33,467
හෝව්, හෝව්, හෝව්. මේ කවුද?
530
00:26:33,551 --> 00:26:35,469
පොදුරාජ්ය මණ්ඩලය සමඟ ආචාර්ය කමින්ස්කි, එම්.ඊ.
531
00:26:35,553 --> 00:26:37,346
පොදුරාජ්ය මණ්ඩලය?
ලුතිනන් ජෝන්ස්, ඩීසී මෙට්රෝ
532
00:26:37,430 --> 00:26:38,597
එය තීරණය කළේ කවදාද?
533
00:26:38,681 --> 00:26:40,433
කිසිවක් තීරණය කර නැත.
අපි අපේ මිනිස්සු දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
534
00:26:40,516 --> 00:26:41,934
හොඳයි, කවුරුහරි මට කතා කළා.
535
00:26:42,018 --> 00:26:43,853
අපි හැමෝම අපේ එම්.ඊ.
ඔබ පැමිණි පළමු පුද්ගලයා පමණි.
536
00:26:43,936 --> 00:26:47,773
ශරීරය අර්ධ වශයෙන් වර්ජිනියාවේ ඇත
පස, එබැවින් ඇලෙක්සැන්ඩ්රියාවේ පැමිණීම.
537
00:26:47,857 --> 00:26:51,402
නමුත් ගඟේ මෙම කොටස
තාක්ෂණික වශයෙන් දිස්ත්රික්කය තුළ වේ.
538
00:26:51,485 --> 00:26:52,528
කාසියක් පෙරලන්නද?
539
00:26:52,611 --> 00:26:53,654
ඔබට හිස් තුනේ කාසියක් තිබේද?
540
00:26:53,738 --> 00:26:55,865
මෙය ජාතික වනෝද්යානයකි.
අපිටත් අපේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන්.
541
00:26:59,160 --> 00:27:01,495
එවිට එල්වින් රෙඩ්ඩි පෙනී සිටියි.
ඔහු ඇඳගෙන ඉන්නේ
542
00:27:01,579 --> 00:27:03,873
ඔහු ආහාර සපයන කටයුත්තකට යනවා,
543
00:27:03,956 --> 00:27:06,417
- අපරාධ ස්ථානයක් නොවේ.
- ප්රමාදයට සමාවෙන්න කොල්ලෝ.
544
00:27:06,500 --> 00:27:07,877
මමයි බිරිඳයි හොඳ රාත්රී භෝජන සංග්රහයකට ආවා.
545
00:27:07,960 --> 00:27:09,920
පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.
546
00:27:11,255 --> 00:27:14,258
එහෙනම් එයාට තියෙනවා
FBI සමඟ පුද්ගලික සංවාදයක්,
547
00:27:14,342 --> 00:27:16,510
කොහොම හරි එයා අපිට මිනිය එවනවා.
548
00:27:19,472 --> 00:27:21,766
හේයි, හේයි, නෑ. වෛද්ය රෙඩ්ඩි, මට සමාවෙන්න,
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ.
549
00:27:21,849 --> 00:27:23,059
අපි නිරීක්ෂණය කරනවා විතරයි.
550
00:27:24,143 --> 00:27:25,519
කැබිනට් මණ්ඩලයේ PPE තියෙනවා.
551
00:27:25,603 --> 00:27:27,355
අවශ්ය නොවේ, අපි වැඩි කාලයක් නොසිටිමු.
552
00:27:29,607 --> 00:27:32,318
මෙම හිස තුවාල
මට "අනතුර" කියලා කෑගහනවා ඇරෙන්න.
553
00:27:32,401 --> 00:27:34,945
- තුවාල රටා මත පදනම්ව, හෝ-
- හොඳයි, එය ඉතා පැහැදිලියි
554
00:27:35,029 --> 00:27:36,989
ඇය දුවමින් සිටියාය, පසුව ලිස්සා ගියාය,
555
00:27:37,073 --> 00:27:39,116
ඇගේ හිස ගල් කිහිපයක වැදී.
556
00:27:39,200 --> 00:27:42,161
මාර්ගය ඉතා භයානක වේ
එම එක් ලක්ෂයක් වටා.
557
00:27:42,244 --> 00:27:44,330
පැහැදිලිවම අනතුරක්.
558
00:27:44,413 --> 00:27:46,457
කට්ටිය මොකද හිතන්නේ?
559
00:27:46,540 --> 00:27:47,833
එය ඔබේ රොඩියෝ ය.
560
00:27:47,917 --> 00:27:50,669
අපි ඩොක්ටර් රෙඩ්ඩිගේ විශිෂ්ට විශේෂඥතාවට කල් දමමු.
561
00:27:50,753 --> 00:27:53,839
උද්යාන සේවා ඇත්තෙන්ම අවශ්යයි
ඒ මාවත ගැන යමක් කිරීමට.
562
00:27:53,923 --> 00:27:55,925
එය නිලධාරි රයන්ට සඳහන් කිරීමට මට මතක් කරන්න.
563
00:27:57,009 --> 00:28:00,137
ඩොක්ටර් රෙඩ්ඩි, අඩුම තරමේ මට ඉඩ දෙන්න
DNA සාම්පල CODIS වෙත ඉදිරිපත් කරන්න.
564
00:28:00,221 --> 00:28:02,348
ඇයි? අපි බලන්නේ අනතුරක් ගැන.
565
00:28:02,431 --> 00:28:05,142
සහ අපගේ FBI මිතුරන් බවට වග බලා ගන්න
ඕනෑම දෙයකට ප්රවේශය ඇත
566
00:28:05,226 --> 00:28:07,019
ඔවුන්ගේම පරීක්ෂණයක් අවශ්යයි.
567
00:28:07,103 --> 00:28:09,271
ඒක පැහැදිලිද ඩොක්ටර් කමින්ස්කි?
568
00:28:11,732 --> 00:28:12,858
ඔව් සර්.
569
00:28:15,986 --> 00:28:19,657
ඔබ දකින්නට සිදු වූයේ නැත
පැතලි සතයක් තියෙනවා නේද?
570
00:28:19,740 --> 00:28:22,576
- නැහැ.
- ඒ වගේම කැමීට නැහැ
571
00:28:22,660 --> 00:28:25,121
ඇගේ සිරුරේ ජෛව සංස්ලේෂක සම බද්ධ කිරීම්,
572
00:28:25,204 --> 00:28:26,997
- ඇය කළාද?
- නැහැ, කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
573
00:28:27,081 --> 00:28:29,875
රටාවක් ස්ථාපිත කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
කැමීගේ මරණය අතර
574
00:28:29,959 --> 00:28:31,293
සහ Gwen ගේ ඝාතනය.
575
00:28:31,377 --> 00:28:34,213
කාන්තාවන් දෙදෙනෙක්, ජෝගර් දෙදෙනෙක්, එක් දූපතක්,
576
00:28:34,296 --> 00:28:35,881
එකම තුවාල.
577
00:28:38,259 --> 00:28:40,052
තව එක දෙයක් තියෙනවා.
578
00:28:40,136 --> 00:28:41,929
ඩේන්ගර්ෆීල්ඩ් හි රාත්රිය,
579
00:28:42,012 --> 00:28:44,890
රෙඩ්ඩි එහෙම කිව්වා
ඔහුගේ බිරිඳ මෝටර් රථයේ සිටියා, නමුත් ...
580
00:28:47,518 --> 00:28:50,062
... මට මැගී වගේ.
581
00:28:54,024 --> 00:28:55,484
ස්තුතියි.
582
00:28:55,568 --> 00:28:57,361
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා අඩුවෙන් කනවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
583
00:28:57,445 --> 00:28:58,696
මගුලක්
584
00:28:58,779 --> 00:29:00,322
ඔහු බිම දැමූ දා සිට මා දෙස බැලුවා,
585
00:29:00,406 --> 00:29:02,032
හරියට මම එයාව මැරුවා වගේ.
586
00:29:02,116 --> 00:29:04,160
හරි හරී. ටෝස්ට් එකක්.
587
00:29:04,243 --> 00:29:06,120
- ඔව්.
- අපේ අලුත් එකට
588
00:29:06,203 --> 00:29:10,374
දොරටු සහිත ප්රජාවක පරිපූර්ණ කුඩා Airbnb
589
00:29:10,458 --> 00:29:12,960
සමාජ ශාලාවේ සම්පූර්ණ ව්යායාම ශාලාවක් සමඟ.
590
00:29:13,043 --> 00:29:14,462
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
591
00:29:14,545 --> 00:29:17,339
- හරි, මම ඒකට කැමතියි.
- එය 80% ඇවිදීමේ ලකුණු ඇත.
592
00:29:17,423 --> 00:29:21,135
ඔව්, මේ ලස්සන පුංචි කැෆේ එක.
අපට ඉතා පැරිස් විය හැකිය
593
00:29:21,218 --> 00:29:23,929
වර්ජිනියාවේ, පොදුරාජ්ය මණ්ඩලය නිසා
594
00:29:24,013 --> 00:29:25,681
පෙම්වතුන් සඳහා වේ.
595
00:29:25,764 --> 00:29:29,560
සහ පෙනෙන විදිහට එය ශක්තිමත් රාත්රී ජීවිතයක් ඇත
ඉතින් අපිට නටන්න යන්න පුළුවන්.
596
00:29:31,687 --> 00:29:33,355
- අපට කළ නොහැකි වූ දේ.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.
597
00:29:33,439 --> 00:29:35,232
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නර්තනය?
- නැහැ, නමුත් අපි නැටුවේ නැහැ
598
00:29:35,316 --> 00:29:36,817
විවාහයෙන් පසු. නැහැ, බරපතල ලෙස -
599
00:29:36,901 --> 00:29:39,195
පීටර්? නැත.
600
00:29:39,278 --> 00:29:41,113
- පීටර්, නෑ.
- මම ඒක බලන්නම්.
601
00:29:41,197 --> 00:29:42,781
එපා, කරුණාකරලා එපා.
එන්න පැටියෝ.
602
00:29:42,865 --> 00:29:43,991
අපොයි බලන්න ඒ ඔයාගේ දුව.
603
00:29:44,074 --> 00:29:45,201
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම එය.
- මට මේක ගන්න වෙනවා නේද?
604
00:29:45,284 --> 00:29:46,827
හේයි, ලුසී, මොකද වෙන්නේ?
605
00:29:46,911 --> 00:29:48,996
- මම ඔබට එවූ දේ බලන්න?
- අහ්, නැහැ.
606
00:29:49,079 --> 00:29:51,874
මම, අහ්, නැහැ, මම හිටියා,
මම අසනීප වෙලා.
607
00:29:51,957 --> 00:29:53,083
ඔහ්.
608
00:29:53,167 --> 00:29:54,418
හොඳයි, ඔබ බැලිය යුතුයි.
609
00:29:54,502 --> 00:29:55,753
හරි, අහ්,
610
00:29:55,836 --> 00:29:58,881
හරි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
මෙතනට අදින්න. මෙම…
611
00:30:02,718 --> 00:30:05,012
ඒ Matt Petersen සහ Gwen Hainey
612
00:30:05,095 --> 00:30:06,472
බොනවා.
613
00:30:10,351 --> 00:30:11,560
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.
614
00:30:12,645 --> 00:30:14,480
- ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕනේ!
- හේයි, පීටර්. පීටර්.
615
00:30:14,563 --> 00:30:16,232
මේ මිනිහා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
616
00:30:16,315 --> 00:30:17,316
පීටර්…
617
00:30:17,399 --> 00:30:18,859
- දැන් මට වරෙන්තුවක් අවශ්ය නැහැ.
- හේයි!
618
00:30:18,943 --> 00:30:20,528
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න.
මට යන්න තියෙනවා.
619
00:30:20,611 --> 00:30:21,695
ඔබට ස්තුතියි…
620
00:30:21,779 --> 00:30:22,863
- මාළු.
- පීටර්. පීටර්.
621
00:30:22,947 --> 00:30:25,115
කුමක් ද?! කුමක් ද?!
622
00:30:32,164 --> 00:30:33,707
සියල්ල හරිද, පැටියෝ?
623
00:30:33,791 --> 00:30:35,251
මම හිතන්නේ මම වැරැද්දක් කළා විතරයි.
624
00:30:35,334 --> 00:30:36,835
මොකද වුණේ?
625
00:30:36,919 --> 00:30:40,506
- නැහැ, මම හිතන්නේ මම ලොකු වැරැද්දක් කළා.
- ඒයි, ඒ මොකක්ද?
626
00:30:44,802 --> 00:30:46,136
නිලධාරි ෆ්රූජ්.
627
00:30:46,220 --> 00:30:47,221
මැරිනෝ පීටර්සන් පස්සේ යනවා.
628
00:30:47,304 --> 00:30:49,682
මම සම්බන්ධයක් සොයාගත්තා
ඔහු සහ ග්වෙන් අතර, සහ…
629
00:30:49,765 --> 00:30:51,392
මම ඔහුට නොකියා සිටිය යුතුයි, නමුත් -
630
00:30:51,475 --> 00:30:52,810
ජරාව.
631
00:30:52,893 --> 00:30:55,980
මම දැන් ඉන්නේ Thor ලැබ්ස් එකේ.
මම මෙතනින් ඉවර උන ගමන් ඔයාට කතා කරන්නම්.
632
00:30:56,063 --> 00:30:57,773
නෑ, මම බයයි මරිනෝ මොනවා කරයිද කියලා.
633
00:30:57,856 --> 00:30:59,942
ඔබ - හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
634
00:31:02,861 --> 00:31:04,405
මොකෝ මෙච්චර වෙලා යන්නේ?
635
00:31:04,488 --> 00:31:05,739
එය නොයෑමකි.
636
00:31:05,823 --> 00:31:06,865
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා.
637
00:31:06,949 --> 00:31:10,619
ඔවුන් ආරක්ෂක නිෂ්කාශන ගැන කතා කරනවා.
ආණ්ඩුවෙන් වගේ.
638
00:31:10,703 --> 00:31:12,246
ඔවුන් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට කතා කරනවා.
639
00:31:12,329 --> 00:31:13,664
DOD?
640
00:31:13,747 --> 00:31:15,165
ජරාව.
641
00:31:31,265 --> 00:31:32,349
උදෑසන.
642
00:31:33,642 --> 00:31:35,811
මම ඔයාට කෝපි එකක් ගෙනාවා. එය නැවුම් ය.
643
00:31:40,316 --> 00:31:43,027
ඇයි දන්නවද
මම අනුක්රමික මිනීමරුවන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතිද?
644
00:31:44,612 --> 00:31:45,946
ඔවුන් මෝඩ නැහැ.
645
00:31:46,030 --> 00:31:47,239
නැත්නම් කම්මැලියි.
646
00:31:48,574 --> 00:31:52,161
මම කිව්වේ, නිසැකවම, ඔවුන් විකෘති කළ හැකිය,
647
00:31:52,244 --> 00:31:55,664
විකාර සහගත, විකෘති, දුෂ්ට, මන්දබුද්ධික.
648
00:31:56,874 --> 00:31:59,877
සමහරු, මම කියන්නම්, අහ්, ඔළුව අසනීපයි,
649
00:31:59,960 --> 00:32:03,380
නමුත් එක් දෙයක් ඔවුන් නිසැකවම නොවේ
650
00:32:03,464 --> 00:32:04,506
අඳුරු වේ.
651
00:32:06,884 --> 00:32:08,594
ඔයා වැනි.
652
00:32:11,472 --> 00:32:13,891
මම කවදාවත් ග්වෙන්ට රිද්දුවේ නැහැ.
653
00:32:13,974 --> 00:32:16,185
ඇයි ඔයා මට කියන්න ඕන
ඔබ හැක් කිරීම පුරුද්දක් කරගෙන ඇත
654
00:32:16,268 --> 00:32:18,228
Thor Labs හි පරිගණක පද්ධතිය?
655
00:32:22,524 --> 00:32:23,984
කරුණාකර ඔබ මා දෙස බලනවාද?
656
00:32:27,821 --> 00:32:29,073
ඔයාට ස්තූතියි.
657
00:32:29,156 --> 00:32:32,785
ඒ බව ඔබ හොඳින්ම දන්නවා
Thor Labs පර්යේෂණාත්මක පර්යේෂණ සිදු කරයි
658
00:32:32,868 --> 00:32:36,038
ත්රිමාණ ජෛව මුද්රණයට
මිනිස් පටක සහ අවයව.
659
00:32:36,121 --> 00:32:38,290
ඒ වගේම අපි හොඳට දැනගෙන හිටියා
ඔබ සහ හේනි මහත්මිය බව
660
00:32:38,374 --> 00:32:40,668
ඒ තොරතුරු විකුණමින් සිටියා
රුසියානුවන්ට.
661
00:32:41,752 --> 00:32:43,712
ඉතින්, මොකද වුණේ?
662
00:32:44,713 --> 00:32:46,590
ඇය වංචා කළ බව ඔබ දැනගත්තාද?
663
00:32:48,258 --> 00:32:50,135
- කුමක් ද?
- ඔහ්, එන්න.
664
00:32:54,723 --> 00:32:57,851
මේ ඇයගේ පෙළ හුවමාරුවයි
665
00:32:57,935 --> 00:33:00,813
සිට මිනිසෙකු සමඟ
ඇගේ සම්බන්ධතා නම් Gary Mitchell.
666
00:33:00,896 --> 00:33:03,982
දැන්, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ රිදවන්නේ ඇයි?
667
00:33:04,066 --> 00:33:05,567
ඇය ඔබව භාවිතා කළා ...
668
00:33:06,735 --> 00:33:07,986
... ඊට පස්සේ එයාට ඔයාව එපා වුනා.
669
00:33:08,070 --> 00:33:09,822
සමහරවිට ඕන කෙනෙක් වෙන්න ඇති
ඇය මෙන් -
670
00:33:09,905 --> 00:33:12,074
බුද්ධිමත්, අභිලාෂකාමී.
671
00:33:12,157 --> 00:33:13,575
වර්ගයේ පුද්ගලයා
ඇයට ජීවිතයක් ගොඩනගා ගත හැකිය,
672
00:33:13,659 --> 00:33:15,828
සහ ඔබට එය සමඟ තරඟ කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔයා නේද?
673
00:33:15,911 --> 00:33:17,454
මෝඩයෙක්.
674
00:33:19,289 --> 00:33:21,583
ඔබේ කෝපය ඔබව බිඳ දැමුවා, ජින්ක්ස්.
675
00:33:23,210 --> 00:33:24,336
අනික ඔයා ඇයව මැරුවා.
676
00:33:27,423 --> 00:33:29,049
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් උත්සාහ කළෙමි.
677
00:33:29,133 --> 00:33:31,051
ඇයව ආරක්ෂා කරන්නේ කුමක් ද?
678
00:33:31,135 --> 00:33:33,721
ඇය ඩිජිටල් මංපෙත් තබයි, මම…
679
00:33:35,055 --> 00:33:36,432
… ඇයව පසු පිරිසිදු කරන්න.
680
00:33:36,515 --> 00:33:38,475
මම ඒවා අඳුරු කරන්නම්
681
00:33:38,559 --> 00:33:40,561
ඒ නිසා තෝර් ඇයව අල්ලන්නේ නැහැ.
682
00:33:40,644 --> 00:33:42,104
ඉතින් ඒකයි ඔයා ඒවා හැක් කළේ.
683
00:33:42,187 --> 00:33:45,649
ඇය ඇත්තටම කියනවා
මේ ඔක්කොම වෙන කොල්ලෙක්ටද?
684
00:33:47,901 --> 00:33:49,695
අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
685
00:33:52,281 --> 00:33:54,658
මේ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.
686
00:33:54,742 --> 00:33:56,452
ඔහුට හෝ මට කුමක් ද?
687
00:33:57,578 --> 00:33:58,912
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් අදහස් කළා.
688
00:33:58,996 --> 00:34:00,497
දෙවියනේ, බෙන්ටන්, ඔබ යමක් නම්
689
00:34:00,581 --> 00:34:03,584
නමුත් සුදු ජාතිකයෙක්, ඔබ දන්නවා ඇති
මේක හරියන්නේ නෑ කියලා.
690
00:34:03,667 --> 00:34:05,419
මගේ මුලු ඔෆිස් එකත් මාව ගන්න පිටත් උනා..
691
00:34:05,502 --> 00:34:08,756
තත්ත්පර බාගයකට, එක මිනිහෙක් උනත්
යම් ආකාරයකට මට කැමති වුණා,
692
00:34:08,839 --> 00:34:10,174
දැන් මට වෛර කරනවා,
693
00:34:10,257 --> 00:34:12,468
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් නිසැකවම බෝල්ට්ස්ට බනිනු ඇත,
694
00:34:12,551 --> 00:34:15,429
ඔහු මට දඬුවම් කිරීමට කැමති නිසා
මම ඔහු සමඟ හමුවීමට යන්නේ නැහැ,
695
00:34:15,512 --> 00:34:18,390
එය බොහෝ විට පළමු වරට විය හැකිය
කවුරුන් හෝ ඔහුව ප්රතික්ෂේප කර ඇති බව.
696
00:34:18,474 --> 00:34:19,808
බෝල්ට්ස් ඔයාගෙන් ඇහුවද?
697
00:34:19,892 --> 00:34:21,226
ඔව්, මම මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට.
698
00:34:21,310 --> 00:34:23,479
කොහොම හරි දැන් මාව හැක් කරලා
699
00:34:23,562 --> 00:34:25,856
සහ මට සාක්ෂි විකෘති කර ඇත ...
700
00:34:27,983 --> 00:34:30,527
… ඉතින්, ඔව්, හොඳින් බලන්න
මම නැති නිසා මට.
701
00:34:30,611 --> 00:34:33,614
එල්වින් බුබුල එළියට ගෙන එයි,
702
00:34:33,697 --> 00:34:35,532
- මම උපයාගත් රැකියාව ඔහු සොරකම් කරයි ...
- කේ.
703
00:34:35,616 --> 00:34:37,951
- ... ඔහු සිතන්නේ මම ඔහුගෙන් සොරකම් කළ බවයි.
- කේ.
704
00:34:38,035 --> 00:34:39,828
ඒ වගේම මාව මැරිනෝ ගැන පටන් ගන්නත් එපා.
705
00:34:39,912 --> 00:34:43,457
යමෙක් අශික්ෂිත වන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න
ඒ අතරම දක්ෂයෙක්.
706
00:34:43,540 --> 00:34:44,750
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
- පීට් යනු -
707
00:34:44,833 --> 00:34:46,418
ඒ සියල්ලටම වඩා, චෙරි මත
708
00:34:46,502 --> 00:34:48,378
මේ ජරා ගොඩයි මට තියෙන්නේ
709
00:34:48,462 --> 00:34:49,922
සේවකයෙකු සඳහා හැඟීම් වර්ධනය විය
710
00:34:50,005 --> 00:34:52,883
මම නිසැකවම එසේ නොවිය යුතුය
සඳහා හැඟීම් ඇති.
711
00:34:52,966 --> 00:34:55,552
ඔවුන් ඔබව වෙඩි තැබීමට පෙර ඔබ ඉවත් විය යුතුය.
712
00:34:58,388 --> 00:34:59,431
නැත.
713
00:35:01,350 --> 00:35:03,811
මම අයින් වෙලා එයාලට දිනන්න දෙන්නේ නැහැ.
714
00:35:04,937 --> 00:35:06,480
හරියටම මගේ අදහස.
715
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
ඔබ මෙය තේරුම් ගනීවි.
716
00:35:13,111 --> 00:35:14,488
අවුරුදු ගාණකට කලින් මම නඩුවක් වැඩ කළා
717
00:35:14,571 --> 00:35:16,573
- ඒක මාව පොඩි කළා විතරයි.
- මි.මී.
718
00:35:18,534 --> 00:35:19,701
මම හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණයක් ඉගෙන ගත්තා
719
00:35:19,785 --> 00:35:22,204
- ආතතිය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට උපකාර කිරීම.
- ඔහ්…
720
00:35:22,287 --> 00:35:23,288
- බෙන්ටන්...
- එන්න.
721
00:35:23,372 --> 00:35:25,207
මරිනෝ හරි,
ඔබ ඇත්තටම බිත්තර හිසක් වගේ.
722
00:35:25,290 --> 00:35:26,792
ඉදිරියට එන්න. ඔබ බැස ගත යුතුයි.
723
00:35:28,085 --> 00:35:29,586
එය පෙට්ටි හුස්ම ගැනීමේ තාක්ෂණයකි.
724
00:35:29,670 --> 00:35:32,256
ඔබ හුස්ම ගන්න,
ඔබ සෙමින් හතරට ගණන් කරන්න, හරිද?
725
00:35:32,339 --> 00:35:34,132
මට බෑ…
726
00:35:34,216 --> 00:35:35,717
හතර දක්වා සෙමින් ගණන් කිරීම.
727
00:35:37,261 --> 00:35:41,723
එක, දෙක, තුන, හතර.
728
00:35:41,807 --> 00:35:44,184
වාතය දැනෙන්න. ඔබ එය තත්පර හතරක් තබා ගන්න.
729
00:35:45,185 --> 00:35:46,603
එවිට ඔබ සෙමින් හුස්ම ගන්න
730
00:35:46,687 --> 00:35:48,939
ඔබේ මුඛය හරහා
තවත් තත්පර හතරකට.
731
00:35:53,861 --> 00:35:54,862
බලන්න?
732
00:35:55,946 --> 00:35:56,989
මට කණගාටුයි.
733
00:35:58,031 --> 00:35:59,616
ඔයා හොඳින්.
734
00:36:00,742 --> 00:36:01,743
ඒකට කමක් නැහැ.
735
00:36:01,827 --> 00:36:03,620
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මට කණගාටුයි.
736
00:36:03,704 --> 00:36:05,539
ඒකට කමක් නැහැ.
737
00:36:10,586 --> 00:36:12,296
හරි හරී. එකක් -
738
00:36:12,379 --> 00:36:14,548
- ඔබට මා වෙනුවෙන් ගණන් කළ හැකිද?
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.
739
00:36:14,631 --> 00:36:16,049
ආශ්වාස කරන්න.
740
00:36:18,051 --> 00:36:19,469
එය තබා ගන්න. එකක්,
741
00:36:19,553 --> 00:36:21,138
දෙකක්,
742
00:36:21,221 --> 00:36:23,390
තුන, හතර.
743
00:36:29,438 --> 00:36:31,231
දැන් අපි ඔබේ දවස පුරා ඇවිද යමු.
744
00:36:32,232 --> 00:36:34,735
එය උදෑසන ආරම්භ වූයේ කෙසේද?
745
00:36:34,818 --> 00:36:36,361
මම මරණ පරීක්ෂණයක් කළා.
746
00:36:38,530 --> 00:36:40,198
හා, ම්ම්...
747
00:36:42,367 --> 00:36:44,077
… මැරිනෝ ජම්ප් සූට් එක ගෙනාවා.
748
00:36:45,913 --> 00:36:49,166
අපි එය පරීක්ෂා කළා,
ඊට පස්සේ අපි රණ්ඩු වුණා
749
00:36:49,249 --> 00:36:51,627
මක්නිසාද යත් මරිනෝ අමනයෙකි.
750
00:36:52,878 --> 00:36:54,504
සමාවෙන්න.
751
00:36:54,588 --> 00:36:57,716
Wingo විසින් PERK සොයා ගන්නා ලදී, සහ…
752
00:36:59,593 --> 00:37:01,386
අපි බෙටීස් එකට යන්න කලින්,
මම අත් සෝදා ගතිමි
753
00:37:01,470 --> 00:37:03,347
මගේ කාර්යාල නාන කාමරයේ.
754
00:37:06,850 --> 00:37:08,560
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
755
00:37:09,645 --> 00:37:11,104
අපොයි. මම…
756
00:37:13,774 --> 00:37:16,526
මම නෑ... මම අත් සෝදා ගත්තේ නැහැ
මගේ කාර්යාල නාන කාමරයේ.
757
00:37:16,610 --> 00:37:18,028
මම, අහ්,
758
00:37:18,111 --> 00:37:21,365
මම බාත්රූම් එක පාවිච්චි කලේ පහල තට්ටුවේ.
මම කවදාවත් ඒ නාන කාමරය පාවිච්චි කරන්නේ නැති තරම්.
759
00:37:27,746 --> 00:37:29,414
එය එතරම් සරල විය නොහැක.
760
00:37:30,582 --> 00:37:33,210
මෙය එකම නාන කාමරයයි
ඔයා අද පාවිච්චි කළා නේද?
761
00:37:33,293 --> 00:37:34,670
ඔව්.
762
00:37:35,712 --> 00:37:37,339
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.
763
00:37:40,509 --> 00:37:42,511
- එය නිවා දමන්න.
- ආලෝකය?
764
00:37:42,594 --> 00:37:44,429
ඔව්.
765
00:37:50,352 --> 00:37:51,937
සූදානම්ද?
766
00:37:58,694 --> 00:38:00,570
ඔන්න ඕකයි.
767
00:38:04,074 --> 00:38:05,200
ශුද්ධ ජරාව.
768
00:38:05,283 --> 00:38:06,576
හැරෙන්න, හැරෙන්න.
769
00:38:15,961 --> 00:38:17,045
එය නැවත කරන්න.
770
00:38:17,129 --> 00:38:19,047
අපි එය නැවත කරමු.
771
00:38:25,053 --> 00:38:26,388
- හහ්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
772
00:38:26,471 --> 00:38:28,181
සමුච්චිත බලපෑමක් ඇත
එක් එක් සේදීම සමග.
773
00:38:28,265 --> 00:38:29,474
ඒ ඇයි දැයි පැහැදිලි කරයි
774
00:38:29,558 --> 00:38:31,351
ඉතිරිය පෙන්වයි
ඔහු ස්පර්ශ කරන ඕනෑම දෙයක් මත.
775
00:38:31,435 --> 00:38:33,687
ඔහු උමතු ලෙස සේදීම.
776
00:38:33,770 --> 00:38:35,897
සමහර විට ඔහු, ආහ්,
උමතු-සම්පීඩිත.
777
00:38:35,981 --> 00:38:37,065
ඔබ දන්නවා,
778
00:38:37,149 --> 00:38:38,859
- අනුක්රමික ඝාතකයෙක් වගේ.
- OCD
779
00:38:38,942 --> 00:38:40,610
ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියාත්මක නොවේ
අනුක්රමික ඝාතකයන්ගේ සංග්රහය.
780
00:38:40,694 --> 00:38:43,321
හොඳයි, තවමත්, මේ පුද්ගලයාගේ
පැහැදිලිවම හිසෙහි අසනීප.
781
00:38:43,405 --> 00:38:45,532
ඔහුට සේදීමට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
782
00:38:45,615 --> 00:38:47,576
- ඔහුට එය පාලනය කළ නොහැකි වගේ?
- හෝ, හෝ, හෝ ...
783
00:38:47,659 --> 00:38:51,705
අර ජම්ප් සූට් එක, සිරප් එකේ ලෙඩ සුවඳ?
අපේ මිනීමරුවාට තිබේ නම්…
784
00:38:51,788 --> 00:38:54,458
පරිවෘත්තීය ආබාධයක්?
785
00:38:54,541 --> 00:38:56,334
සින්ඩ්රෝමය, රෝගයකි
786
00:38:56,418 --> 00:38:57,961
- එය සුවඳ නිර්මාණය කරයි.
- ඔව්.
787
00:38:58,045 --> 00:39:00,422
ඒ වගේම ඔහු ඒ ගැන ව්යාකූල වෙලා,
නැතහොත් අවම වශයෙන් ස්වයං දැනුවත්භාවය.
788
00:39:00,505 --> 00:39:03,717
හරි, හරියටම, ඒ නිසා
ඔහු සුවඳ වසන් කිරීමට, සේදීම.
789
00:39:03,800 --> 00:39:06,053
ශුද්ධ ජරාව.
790
00:39:06,136 --> 00:39:07,637
එය සැලකිය යුතු කරුණකි
සොයාගැනීම, කේ.
791
00:39:07,721 --> 00:39:08,805
අපට සබන් සොයා ගත හැක,
792
00:39:08,889 --> 00:39:10,974
සැකකරුවන්ගේ විෂය පථය පටු කරන්න.
793
00:39:11,058 --> 00:39:12,809
නොකියාම,
ලේඛනයට සොයා ගැනීමට පටන් ගත හැකිය
794
00:39:12,893 --> 00:39:15,437
පුද්ගලයෙකු සෑදිය හැක්කේ කුමන ආකාරයේ රෝගද යන්නයි
795
00:39:15,520 --> 00:39:16,813
කුණු වූ පෑන්කේක් මෙන් සුවඳ.
796
00:39:16,897 --> 00:39:18,565
එය දුර්ලභ විය යුතුය.
797
00:39:18,648 --> 00:39:20,484
ඊට අමතරව, සොයා ගැනීමට පහසුය
hubbyට තිබුනාද නැද්ද කියලා.
798
00:39:20,567 --> 00:39:22,486
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඒ මැට් පීටර්සන් කියාද?
799
00:39:23,779 --> 00:39:25,739
මට වෙනත් ආකාරයකින් පවසන කිසිවක් තවමත් නැත.
800
00:39:55,560 --> 00:39:57,521
හේයි, ෆක්වාඩ්.
801
00:39:57,604 --> 00:39:59,147
ඔබ Gwen Haineyව දන්නේ නැද්ද?
802
00:39:59,231 --> 00:40:01,525
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ, හරිද?
හහ්? ඔබට ඇයව කවදාවත් මුණගැසී නැද්ද?
803
00:40:01,608 --> 00:40:03,693
- අපිට විනාඩියක් දෙන්න.
- ඔව්, නැති වෙන්න, පැටියෝ,
804
00:40:03,777 --> 00:40:06,404
ඔබට ඔබේ ගුරුවරයා දැකීමට අවශ්ය නම් මිස
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට වෙස්මුහුණු කරන්න.
805
00:40:06,488 --> 00:40:07,656
හහ්?
806
00:40:07,739 --> 00:40:10,075
ඔයා හිතනවද මම මෝඩයෙක් කියලා?
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
807
00:40:10,158 --> 00:40:11,660
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මේකෙන් ගැලවෙයි කියලා
808
00:40:11,743 --> 00:40:13,245
දෙවන වර,
ඔබට තවත් දෙයක් එනවා.
809
00:40:13,328 --> 00:40:15,122
"මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි."
810
00:40:16,206 --> 00:40:18,250
මට ඔබ වෙනුවෙන් ආරංචියක් තිබේ,
හිටපු රහස් පරීක්ෂක මරීනෝ.
811
00:40:18,333 --> 00:40:21,586
ඇත්තටම ඔබ ලොකුම මෝඩයා විය හැකියි
මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ හමු වී ඇත.
812
00:40:21,670 --> 00:40:22,712
අහ්, හරි.
813
00:40:26,508 --> 00:40:27,843
ඔව්, නැගිටින්න.
814
00:40:32,055 --> 00:40:33,849
ඔයා මගුල -
815
00:40:43,441 --> 00:40:44,609
මරිනෝ, නවත්වන්න!
816
00:40:46,736 --> 00:40:48,864
- එන්න, හුස්මක් ගන්න, පීට්.
- මගුලෙන් අයින් වෙන්න!
817
00:40:48,947 --> 00:40:50,740
හේයි, හේයි!
818
00:40:50,824 --> 00:40:53,493
නවත්වන්න. නවත්වන්න.
819
00:40:55,412 --> 00:40:57,455
ඔයා හොඳින්.
820
00:40:57,539 --> 00:40:59,166
මම ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරමි.
821
00:41:00,458 --> 00:41:02,002
- ඔයා හිරේ යනවා.
- ඔයාට මගුල්.
822
00:41:02,085 --> 00:41:03,086
- මම ඔබේ හිසට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමිය යුතුයි.
- කමක් නැහැ.
823
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
- හරි, මැරිනෝ -
- නැහැ, ඔහු තම බිරිඳ මැරුවා!
824
00:41:05,589 --> 00:41:06,673
සෝබ් ෂෝ එකක් දාන්න
825
00:41:06,756 --> 00:41:08,300
සහ එයින් මිදුණා,
නමුත් මේ වතාවේ නොවේ, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
826
00:41:09,384 --> 00:41:11,636
ඔහු අඳිනවා
ඔහුගේ සියලුම අසනීප ජරාව කම්පනයෙන්
827
00:41:11,720 --> 00:41:13,388
පසුව එය භාවිතා කරයි
අනාරක්ෂිත ගැහැණු ළමයින් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.
828
00:41:13,471 --> 00:41:16,099
මම ඒක කළේ නැහැ.
මම එය කී වතාවක් පැවසිය යුතුද?
829
00:41:16,183 --> 00:41:18,185
- මම කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
- ඔයා බොරුකාරයෙක්.
830
00:41:18,268 --> 00:41:21,188
ඔයා මගේ මූණට බොරු කිව්වා
Gwen දැන ගැනීම ගැන.
831
00:41:21,271 --> 00:41:23,815
ඔබ ග්වෙන් හේනිව දැනගත්තේ කෙසේද?
832
00:41:25,275 --> 00:41:30,155
මම ලිපියක් කියෙව්වා, අහ්,
සමහරවිට අවුරුද්දකට කලින් වගේ
833
00:41:30,238 --> 00:41:33,825
Thor Labs, ඔවුන්ගේ සියලුම ජෛව සංස්ලේෂක
ඉංජිනේරුමය ජයග්රහණ.
834
00:41:33,909 --> 00:41:36,912
ඔවුන්ගේ කෘතිම අවයව සහ, අහ්,
835
00:41:36,995 --> 00:41:38,622
කෘතිම සම පරීක්ෂණ.
836
00:41:38,705 --> 00:41:40,707
ඒ හැමදේටම මගේ මොලේ ආවා...
837
00:41:43,043 --> 00:41:45,545
… ටිකක් පිස්සු
හැකියාවන් සමඟ, සහ, ම්ම්,
838
00:41:45,629 --> 00:41:49,049
දවසක්, මම බාර් එකේ,
මම මේ කාන්තාව දකිමි.
839
00:41:49,132 --> 00:41:52,177
ඒ ජෛව වෛද්ය ඉංජිනේරුවරයාය
ලිපි වලින්
840
00:41:52,260 --> 00:41:55,764
එතන ඉඳගෙන, ඒක දැනුනා...
841
00:41:57,807 --> 00:41:59,851
යුදෙව් ජනතාව "බෙෂර්ට්" යැයි කියනු ඇත-
842
00:41:59,935 --> 00:42:01,353
"වීමට අදහස් කරන ලදී."
843
00:42:01,436 --> 00:42:03,647
- අසනීප මගුලක්.
- ඉතින්, අපි කතා කරන්න ඕනේ ...
844
00:42:03,730 --> 00:42:05,232
- ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙනාවා.
-… ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
845
00:42:05,315 --> 00:42:07,234
ඔව්, නමුත් කිසිවක් සිදු නොවීය, හරිද?
846
00:42:07,317 --> 00:42:10,070
මම මංමුලා සහගත විය. මට... දැනගන්න ඕන වුණා
847
00:42:10,153 --> 00:42:13,240
ඔවුන් එය කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තා නම්
හෝ ඔවුන් යන්නේ නම් හෝ ...
848
00:42:13,323 --> 00:42:15,200
එය කවදා හෝ හැකි වනු ඇත නම්.
849
00:42:15,283 --> 00:42:16,368
කුමක් ද?
850
00:42:17,494 --> 00:42:19,037
කුමක් ද?
851
00:42:19,120 --> 00:42:21,581
සම්පුර්ණයෙන්ම ක්රියාත්මක කරන්න,
852
00:42:21,665 --> 00:42:25,669
අනුකූල, ස්වාධීන කෘතිම අවයව.
853
00:42:29,464 --> 00:42:31,424
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
854
00:42:31,508 --> 00:42:34,094
මට උත්තර දෙන්න, මගුල.
ඔබ ඒවා භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?
855
00:42:35,762 --> 00:42:38,682
ජීවිතයක් නොමැති තැන නිර්මාණය කිරීමට.
856
00:42:44,896 --> 00:42:46,523
- ඔව්.
- ඉතින්, මොකක්ද, ඔයා හිතුවා ඔයා යනවා කියලා
857
00:42:46,606 --> 00:42:48,858
ඔබේ බිරිඳට නැවත ජීවය දෙන්න?
858
00:42:48,942 --> 00:42:52,362
බාර්බි බෝනික්කන්ගේ අවයව භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?
859
00:42:53,446 --> 00:42:55,240
ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය.
860
00:42:55,323 --> 00:42:58,451
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එකම පුද්ගලයා බවයි
ලෝකයේ කිසිවකු අහිමි වූවාද?
861
00:42:58,535 --> 00:43:01,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? හහ්?
862
00:43:01,913 --> 00:43:04,791
ඔබට පරිකල්පනය පවා කැඳවිය හැකි නම්,
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
863
00:43:04,874 --> 00:43:06,376
ඔබේ ආදරය අහිමි වුවහොත්?
864
00:43:10,088 --> 00:43:11,715
මට සවන් දෙන්න.
865
00:43:13,717 --> 00:43:16,261
මිනිස්සු මැරෙනකොට එච්චරයි, උන් නැතිවෙලා.
866
00:43:17,429 --> 00:43:19,014
මුන් ගිහින් ඉවරයි.
867
00:43:20,432 --> 00:43:21,683
ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.
868
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
ඇයි දන්නවද?
869
00:43:23,518 --> 00:43:25,895
මිය ගිය අය නිසා
ආපහු එන්න ඕන නෑ.
870
00:43:50,420 --> 00:43:53,590
අපි නැවත විවෘත කරනවා
කැමී රමාඩා නඩුව, ඒ නිසා මට අවශ්යයි
871
00:43:53,673 --> 00:43:56,718
සියලුම අදාළ තොරතුරු, සාක්ෂි,
872
00:43:56,801 --> 00:43:59,637
ගොනු, සියල්ල
උදේ මගේ මේසය මත.
873
00:44:02,182 --> 00:44:04,225
එම මරණය…
874
00:44:04,309 --> 00:44:05,935
ඒ මරණය අහම්බයක් කියලා.
875
00:44:06,019 --> 00:44:07,103
මම අහන්නේ නැහැ.
876
00:44:07,187 --> 00:44:10,148
යන්තම්, උදේ. ස්තූතියි, මැගී.
877
00:44:10,231 --> 00:44:13,651
ඔහ්, සහ අපි සංවිධානය කරමු
කුඩා ශීතකරණයක් සඳහා
878
00:44:13,735 --> 00:44:16,404
ආචාර්ය Kaminsky සඳහා?
879
00:44:16,488 --> 00:44:17,947
ඇගේ මව්කිරි සඳහා?
880
00:44:18,031 --> 00:44:20,992
ඔව්.
881
00:44:21,076 --> 00:44:23,286
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම වෛද්යවරයෙක්
882
00:44:23,370 --> 00:44:25,997
ආපසු එන්නේ කවුද
මාතෘ නිවාඩු වලින්.
883
00:44:28,333 --> 00:44:31,503
අනික මම හැමදාම පිලිවෙලක් කරන්නද
වට්ටක්කා කරත්තයක් සඳහා
884
00:44:31,586 --> 00:44:34,297
ගෙදර ගෙනියන්න සහ බෙදා හැරීමට
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කුමාරයාටද?
885
00:44:34,381 --> 00:44:37,258
සොඳුරු දේවල් බොහෝ දුර යයි
වැඩ කරන මවක් සඳහා.
886
00:44:38,343 --> 00:44:41,346
අහ්. මගේ දවසේදී, ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදු විය.
රැකියාවක් කරන මවක් සිටියේ නැත.
887
00:44:41,429 --> 00:44:44,140
උහ්-හහ්. මගේ දවසත්,
නමුත් දේවල් ඉදිරියට යනවා නේද?
888
00:44:44,224 --> 00:44:47,394
අඩුම තරමේ ඔබට ඒ සොඳුරු ලේලියවත් ඉන්නවා.
889
00:44:47,477 --> 00:44:48,686
වාසනාවන්ත කාන්තාවක්.
890
00:44:52,565 --> 00:44:54,401
- සමාවෙන්න නෝනා.
- ඔහ්.
891
00:44:54,484 --> 00:44:56,361
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයාට මාව පෙන්නන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
ආචාර්ය Scarpetta ගේ දිශාවට.
892
00:44:57,362 --> 00:44:59,781
ඔහ් ඔව්. නියත වශයෙන්ම. මේ ඇයගේ කාර්යාලයයි.
893
00:44:59,864 --> 00:45:01,366
- මෙතන නේද? ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙන්න, ඔව්.
894
00:45:01,449 --> 00:45:03,243
ම්ම්ම්ම්.
895
00:45:04,494 --> 00:45:05,537
දොස්තර ස්කාර්පෙටා?
896
00:45:05,620 --> 00:45:07,247
ඔව්, ඒ මම.